Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a5be71c0e940f9d0b3ce9a0eafb1cebd33aec865ea091838a9b0a746c97ff454
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:3689db1792cac69421ef · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8da9bfa20e0646d0a8edeb98bf57bf95ea0968cb2f5683f85b8a17a6c480bab1 · 540 tekens

Tekst tekstblob openen

τρεῖς ἡμ™ραι. Thus it has always been read in the Septuagint, even from the first ages of the Church (note in Ed. Par. 1834). But this reading, it should be remarked, is not supported by the Targum, or the Vulgate, or Syriac, which all read forty days, as in the Hebrew copies. (St. Jerome on the passage corrects the error, and Theodoret says that the Syriac, and Hebrew, and the translations of Aquila, Symmachus, and Theodotion, read forty. Origen, Hom. XVI. on Num. xxiii. 19, Ed. Ben. ii. p. 330, d. corrects the LXX. from the Hebrew.)

Versies (3)

Versie 86e05bbe24c2d0654b495430992255b83626a7ae83243895e1116d7fbbfd3da7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:3689db1792cac69421ef","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5eed6f851b00860366702d7b681e89be61119fc8759f44abe5516585944f0009"}],"source_library_url":"/library/c05732dc9de24cecf164/#ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:3689db1792cac69421ef","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V#cite_note-33","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-33"],"body_html":{"$text_sha256":"8fe8dab031731810142bae07e698a4c4781db416bb8a525782d4682cbf6d208d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a6a052d17741b85e8d0a29afe0439560a329ac78de58c16ac7ce511056c7bae5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]","id":"cite_note-33"},"reference_proofs":[],"source_id":"c05732dc9de24cecf164","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"57ca4a3e8be281aff9b1be33191f40bc650f5ce0aa5e7092b00d4f08699f0f60"},"html_sha256":"57ca4a3e8be281aff9b1be33191f40bc650f5ce0aa5e7092b00d4f08699f0f60","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8fe8dab031731810142bae07e698a4c4781db416bb8a525782d4682cbf6d208d"},"html_sha256":"8fe8dab031731810142bae07e698a4c4781db416bb8a525782d4682cbf6d208d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/c05732dc9de24cecf164.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:3689db1792cac69421ef","source_sha256":"004d3ff2a6e3e5a6effac8c9de5c99336e3be20646cfba470bb68a643b3f41a2","text_sha256":"8da9bfa20e0646d0a8edeb98bf57bf95ea0968cb2f5683f85b8a17a6c480bab1","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V#cite_note-33

Versie ad7d6e47a8394f3149670937c6bec43777585e15b8dd8e0e1fd32784f67d5de3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8fe8dab031731810142bae07e698a4c4781db416bb8a525782d4682cbf6d208d"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:3689db1792cac69421ef","note_source_id":"cite_note-33","original_html":{"$text_sha256":"8fe8dab031731810142bae07e698a4c4781db416bb8a525782d4682cbf6d208d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-33","source_anchor":"cite_note-33","source_html":{"$text_sha256":"8fe8dab031731810142bae07e698a4c4781db416bb8a525782d4682cbf6d208d"},"source_sha256":"004d3ff2a6e3e5a6effac8c9de5c99336e3be20646cfba470bb68a643b3f41a2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V

Versie b61259e81479480e35efa4e716e505f2c9532d27f8cd59a0aae8505da37aec68
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:3689db1792cac69421ef","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["15. As for me, “I am not a prophet nor the son of a prophet,” yet I understand clearly thus much of the future, and I proclaim, both loudly and distinctly, that if we become changed, and bestow some care upon our souls, and desist from iniquity, nothing will be unpleasant or painful. And this I plainly know from the love of God toward man, as well as from those things which He hath done for men, and cities, and nations, and whole populations. For He threatened the city of Nineveh, and said, “There are yet three days, and Nineveh shall be overthrown.” What then, I ask, Was Nineveh overthrown? Was the city destroyed? Nay, quite the contrary; it both arose, and became still more distinguished; and long as is the time which has elapsed, it has not effaced its glory, but we all still celebrate and admire it even to this day. For from that time it hath been a sort of excellent haven for all who have sinned, not suffering them to sink into desperation, but calling all to repentance; and by what it did, and by what it obtained of God’s favour, persuading men never to despair of their salvation, but exhibiting the best life they can, and setting before them a good hope, to be confident of the issue as destined in any wise to be favourable. For who would not be stirred up on hearing of such an example, even if he were the laziest of mortals?"],"source_library_url":"/library/c05732dc9de24cecf164/#ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:3689db1792cac69421ef","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V#cite_note-33","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:3689db1792cac69421ef"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V#cite_note-33

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[501]1766b61259e81479480e35efa4e716e505f2c9532d27f8cd59a0aae8505da37aec68
line:50219682ad7d6e47a8394f3149670937c6bec43777585e15b8dd8e0e1fd32784f67d5de3
line:5022738686e05bbe24c2d0654b495430992255b83626a7ae83243895e1116d7fbbfd3da7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:3689db1792cac69421efalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8