Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8da9bfa20e0646d0a8edeb98bf57bf95ea0968cb2f5683f85b8a17a6c480bab1 · 540 tekens

τρεῖς ἡμ™ραι. Thus it has always been read in the Septuagint, even from the first ages of the Church (note in Ed. Par. 1834). But this reading, it should be remarked, is not supported by the Targum, or the Vulgate, or Syriac, which all read forty days, as in the Hebrew copies. (St. Jerome on the passage corrects the error, and Theodoret says that the Syriac, and Hebrew, and the translations of Aquila, Symmachus, and Theodotion, read forty. Origen, Hom. XVI. on Num. xxiii. 19, Ed. Ben. ii. p. 330, d. corrects the LXX. from the Hebrew.)

Alle records · Zoek op deze hash