Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a585e3f15bc784bb3ea8521de6311ac2433a40cb718720f451a0fce1c5e422f9
origineel ID: sermonindex-ecf-8186 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2e592796c285121029d8438069c8c43c1469b203d4d6c436de3396556da38bb3 · 933 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : And God sent an evil spirit between Abimelech and the people of Shechem. It is not easy to say if the word "sent" refers to what God commands or allows. The word that appears here is sent. The Greek has exapésteilen, a word that also appears in the psalms, where it is read: send (emitted) your light (Sal 42,3). In spite of everything, our translators, when in Greek they appear exaptereth in some places, have translated by "mandó" (misit) and not by "sent" (emisit). It can also be interpreted in the sense that God has sent an evil spirit, as if he wanted to go among them, that is, as if he had given the evil spirit power to disturb the peace that was between them. To such an extent it has not been considered as absurd that the Lord could send an evil spirit to avenge justice, that some have even translated the exapésteilen by "launched" (inmisit). — QUESTIONS ON JUDGES, Q. 45 (tr. J. Litteral, draft)

Versies (1)

Versie 8cc69d5537e95b1bfb8fd0a4867585bf964b15cd6613807237b50dff3ac65894
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8186","native_reference":{"book_number":70,"chapter_from":9,"chapter_to":9,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":23,"verse_to":23},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: And God sent an evil spirit between Abimelech and the people of Shechem. It is not easy to say if the word \"sent\" refers to what God commands or allows. The word that appears here is sent. The Greek has exapésteilen, a word that also appears in the psalms, where it is read: send (emitted) your light (Sal 42,3). In spite of everything, our translators, when in Greek they appear exaptereth in some places, have translated by \"mandó\" (misit) and not by \"sent\" (emisit). It can also be interpreted in the sense that God has sent an evil spirit, as if he wanted to go among them, that is, as if he had given the evil spirit power to disturb the peace that was between them. To such an extent it has not been considered as absurd that the Lord could send an evil spirit to avenge justice, that some have even translated the exapésteilen by \"launched\" (inmisit).<br/><i>— QUESTIONS ON JUDGES, Q. 45 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"ac53eccdce93e41a34b053ad6bdb1202f12d9b5dcc9a78d9d668895bbd277919","source_module":"ECF","source_row_id":8186,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"2e592796c285121029d8438069c8c43c1469b203d4d6c436de3396556da38bb3","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:818618328cc69d5537e95b1bfb8fd0a4867585bf964b15cd6613807237b50dff3ac65894

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8186processed_not_found_in_observed_live0