Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2e592796c285121029d8438069c8c43c1469b203d4d6c436de3396556da38bb3 · 933 tekens

Augustine of Hippo : And God sent an evil spirit between Abimelech and the people of Shechem. It is not easy to say if the word "sent" refers to what God commands or allows. The word that appears here is sent. The Greek has exapésteilen, a word that also appears in the psalms, where it is read: send (emitted) your light (Sal 42,3). In spite of everything, our translators, when in Greek they appear exaptereth in some places, have translated by "mandó" (misit) and not by "sent" (emisit). It can also be interpreted in the sense that God has sent an evil spirit, as if he wanted to go among them, that is, as if he had given the evil spirit power to disturb the peace that was between them. To such an extent it has not been considered as absurd that the Lord could send an evil spirit to avenge justice, that some have even translated the exapésteilen by "launched" (inmisit). — QUESTIONS ON JUDGES, Q. 45 (tr. J. Litteral, draft)

Alle records · Zoek op deze hash