Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a49c484e74613f64fd54ccd8c527103789f3039750ba0dfa9d86f64e2ec63c41
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:272728e11ce00b9e49183b76fea28d28f5460cdce70c23f52d071c8f2bd8953a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f7b505cc50620a8aedb8eeb05ca84875ed0d90f880e9358d534ab72ab6c0e428 · 519 tekens

Tekst tekstblob openen

μάλιστα δὲ οὐδεὶς αὐτὸν ἀτιμάζει. Savile justly retains this sentence from the old text. Montf. rejects it, as superfluous, and disturbing the sense. Downe ap. Sav. proposes ὅτι οὐκ ἠτιμάσθη: “non ambit honorem, sed bene secum actum putat si nulla affectus sit ignominia.” But in the old text there is no ἀλλὰ before ἀγαπᾷ: and the meaning is not, “he thinks himself well off,” etc., nor as Ben., “he rejoices that,” etc., but, “he is content not to be honored; knowing this at any rate, that nobody can dishonor him.”

Versies (1)

Versie 8c3d8dd510507f185548b20aea16befe3aa94fb6b388efff0aa066a54540ca5d
{"attributes_original":[["place","end"],["n","383"],["id","vi.xvi-p29.3"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"5adc2cef9e1f094cdfebb9901353b61ad266fa8fe4a50b3a37931ca4cfd9b7ef"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xvi-p29.3","native_note_number":"383","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[16]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":887610,"source_byte_start":886691,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"aa3a40abbaad00bc692c0b19c45eb6c2b80bb2dc8bcd9faeae3db0a7392fa938","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"aa3a40abbaad00bc692c0b19c45eb6c2b80bb2dc8bcd9faeae3db0a7392fa938"},"source_xml_utf8_sha256":"aa3a40abbaad00bc692c0b19c45eb6c2b80bb2dc8bcd9faeae3db0a7392fa938","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[16]/p[8]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[16]/p[8]/note[1]215248c3d8dd510507f185548b20aea16befe3aa94fb6b388efff0aa066a54540ca5d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:272728e11ce00b9e49183b76fea28d28f5460cdce70c23f52d071c8f2bd8953aprocessed_not_found_in_observed_live0