μάλιστα δὲ
οὐδεὶς αὐτὸν
ἀτιμάζει. Savile justly retains this sentence from the old text. Montf.
rejects it, as superfluous, and disturbing the sense. Downe ap. Sav.
proposes ὅτι οὐκ
ἠτιμάσθη: “non ambit honorem, sed bene secum actum putat si nulla
affectus sit ignominia.” But in the old text there is
no ἀλλὰ before
ἀγαπᾷ: and the meaning
is not, “he thinks himself well off,” etc., nor as Ben.,
“he rejoices that,” etc., but, “he is content not to
be honored; knowing this at any rate, that nobody can dishonor
him.”