Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a3772e6432a8233729f61acf83f2e9b850d9e45dc61ef1c69127d6094877040e
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:52ff02f547c946f55b2d856a65d1a1e37f186184a77e0d191aad65d004ecc347 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3f181b9ac2a8a346f75d4f742a88a4b44b179cbd6f7c538af4257c700ccb0570 · 282 tekens

Tekst tekstblob openen

πολιτῶν. Valesius conjectures that πολιτευτῶν should be read instead of πολιτῶν, and therefore translates a decurionibus. Crusè, following him, reads “by the decurions.” The correction, however, though an improvement, is not necessary, and I have not felt justified in adopting it.

Versies (1)

Versie c21a1e986ddc33bbd69204626054538d4e01a507e2ff24d99f3cfa150451ca1b
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2929"],["id","iii.xvi.v-p33.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"81e79654882fc447e8cb74a8e2972d2f1d7c168bd7458a32882190aac94b4ac4"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xvi.v-p33.1","native_note_number":"2929","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/div3[5]/p[19]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3472736,"source_byte_start":3472318,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"63b3aec9f9911bd0dc8aed3cd319144244f82c59d5764c19faf15ec55e7a0bd0","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"63b3aec9f9911bd0dc8aed3cd319144244f82c59d5764c19faf15ec55e7a0bd0"},"source_xml_utf8_sha256":"63b3aec9f9911bd0dc8aed3cd319144244f82c59d5764c19faf15ec55e7a0bd0","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/div3[5]/p[19]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/div3[5]/p[19]/note[1]20328c21a1e986ddc33bbd69204626054538d4e01a507e2ff24d99f3cfa150451ca1b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:52ff02f547c946f55b2d856a65d1a1e37f186184a77e0d191aad65d004ecc347processed_not_found_in_observed_live0