Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 3f181b9ac2a8a346f75d4f742a88a4b44b179cbd6f7c538af4257c700ccb0570 · 282 tekens

πολιτῶν. Valesius conjectures that πολιτευτῶν should be read instead of πολιτῶν, and therefore translates a decurionibus. Crusè, following him, reads “by the decurions.” The correction, however, though an improvement, is not necessary, and I have not felt justified in adopting it.

Alle records · Zoek op deze hash