πολιτῶν. Valesius conjectures that πολιτευτῶν
should be read instead of πολιτῶν, and therefore translates a decurionibus. Crusè,
following him, reads “by the decurions.” The correction,
however, though an improvement, is not necessary, and I have not felt
justified in adopting it.