It is very remarkable that Gregory should confound the earlier-written treatise "Against the Christians and their God" with the "Misopogon" not finished till after Julian's departure from Antioch. The quotations following prove that Gregory had read the "Misopogon," and that in its original state it contained no attack on Christianity, as some have suspected. The book "Against the Christians, &c.," appears not to have come in his way, or perhaps, he might think it prudent to ignore its existence.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:33","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d2a0c4214242b0a7d53a3c08af5cd427c979a7c0e333c41232ebfdc4589bc6f7"}],"source_library_url":"/library/king-julian-2/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:33","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#%2333","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"33","incoming_href_literals":["#33"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#33"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"714d3132d595bab6740c8eb78068a0ee8ac02f7fac28cb672a295772b06db624"},"html_sha256":"714d3132d595bab6740c8eb78068a0ee8ac02f7fac28cb672a295772b06db624","xpath":"/html/body/p[45]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"fec207a622448809ba9cf164d63df0794393d1204f93a5c7c02af693ea669579"},"html_sha256":"fec207a622448809ba9cf164d63df0794393d1204f93a5c7c02af693ea669579","xpath":"/html/body/p[81]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:33","source_sha256":"780028e569d061011a7746b622b5470597a42add31206360ae43cf527377867d","text_sha256":"7fa87a2846d80eeb92a0e39f2a61ab209646acc835d2a420631f78752d135775","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Second Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-2"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:33","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["41. This is the meaning of the lies and ravings of thy Porphyry (of which ye all boast as divinely-inspired words), and of thy \"Misopogon,\" or rather \"Antichrist,\" for thou gavest both names to the book----than which nothing is more contemptible in the eyes of Christians; though at the time thy imperial rank made it important, aided by the parasites that extolled all thy actions; but now it is a Beard tossed about and plucked at, and the object of ridicule together with those that helped make it; in which book thou art mighty proud about the frugality of thy way of living, and of never suffering from indigestion in consequence of over-eating; whilst thou dost purposely omit how bitterly thou didst persecute the Christians, and eat up so great and holy a people. And yet what damage is it to the public if an individual has indigestion, or emits natural eructations? But when so great a persecution as this is stirred up, and such great disturbance occasioned by the change, it is unavoidable that the Roman empire should be in a bad way, as now it proves to have been."],"source_library_url":"/library/king-julian-2/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:33","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#%2333","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:33"},"verified":true,"work":"Second Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-2"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:33","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d2a0c4214242b0a7d53a3c08af5cd427c979a7c0e333c41232ebfdc4589bc6f7"}],"source_library_url":"/library/king-julian-2/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:33","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#%2333","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"33","incoming_href_literals":["#33"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#33"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"714d3132d595bab6740c8eb78068a0ee8ac02f7fac28cb672a295772b06db624"},"html_sha256":"714d3132d595bab6740c8eb78068a0ee8ac02f7fac28cb672a295772b06db624","xpath":"/html/body/p[45]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"fec207a622448809ba9cf164d63df0794393d1204f93a5c7c02af693ea669579"},"html_sha256":"fec207a622448809ba9cf164d63df0794393d1204f93a5c7c02af693ea669579","xpath":"/html/body/p[81]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:33","source_sha256":"780028e569d061011a7746b622b5470597a42add31206360ae43cf527377867d","text_sha256":"7fa87a2846d80eeb92a0e39f2a61ab209646acc835d2a420631f78752d135775","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Second Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-2"}