Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a0db39538aac33d61a0a704a0120f72e78bf3a619e764dc3de289af87b50dfeb
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:9ef108a4da68e3f959b735496ffd3dede56babb91447b125d5e10bb74829a1db · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9d6762a43545020b6eaa0f29ff44c24549f34ce3fb9881588788fa58a6ab2928 · 969 tekens

Tekst tekstblob openen

2 Tim. iv. 10, where the Greek word used is ἐπορεύθη, which means simply “went” or “is gone.” That Paul had sent him as Eusebius states (using the word στειλ€μενος) is not implied in the epistle. Instead of εἰς τὰς Γαλλίας (or τὴν Γαλλίαν) most of the ancient mss. of the New Testament have εἰς Γαλατίαν, which is the reading of the Textus Receptus, of Tregelles, of Westcott and Hort and others. Some mss., however (including the Sinaitic), have Γαλλίαν, which Tischendorf adopts; and some of the mss. of Eusebius also have this form, though the majority read τὰς Γαλλίας. Christophorsonus in his edition of Eusebius reads ἐπὶ τὴν Γαλατίαν, but entirely without ms. authority. Epiphanius (Hær. LI. 11) contends that in 2 Tim. iv. 10 should be read Γαλλία and not Γαλατία: οὐ γὰρ ἐν τῇ Γαλατί& 139· ὥς τινες πλανηθέντης νομίζουσιν, ἀλλὰ ἐν τῇ Γαλλί& 139·. Theodoret (in 2 Tim. iv. 10) reads Γαλατίαν, but interprets it as meaning τὰς Γαλλίας: οὕτω γὰρ ἐκαλοῦντο π€λαι.

Versies (1)

Versie 69bcf3c76398ad4f4c022bc3ffaa4dae5afb579bb83cf7dd7b5bbf4a8a8f3964
{"attributes_original":[["place","end"],["n","616"],["id","iii.viii.iv-p25.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"af7493851631742b2b812b41fb9d466dd24767a7c73f3c596fdab6d33195c6d6"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.viii.iv-p25.1","native_note_number":"616","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[4]/p[10]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1003422,"source_byte_start":1000758,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"d06937acb1e8ea13cbfe74dc2bc8f72329c55a6037b3638745b3bf32f774b8ba","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"d06937acb1e8ea13cbfe74dc2bc8f72329c55a6037b3638745b3bf32f774b8ba"},"source_xml_utf8_sha256":"d06937acb1e8ea13cbfe74dc2bc8f72329c55a6037b3638745b3bf32f774b8ba","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[4]/p[10]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[4]/p[10]/note[1]2032869bcf3c76398ad4f4c022bc3ffaa4dae5afb579bb83cf7dd7b5bbf4a8a8f3964

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:9ef108a4da68e3f959b735496ffd3dede56babb91447b125d5e10bb74829a1dbprocessed_not_found_in_observed_live0