Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a09c86c83c9008904907a994369a6a30290262d676d6d69593fab0dd27e44790
origineel ID: xml-native:95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532:40c3969adea0e0c46c6a514da6dbdff05fa43819c7450f29160fa8aca120fe47 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 442a1de34e15b3a6485e1d6f461013009c0a0880bf50db182af88bcb59bc9329 · 604 tekens

Tekst tekstblob openen

It is impossible to convey in English the precise force of the prepositions used.  “With” represents μετά, of which the original meaning is “amid;” “together with,” σύν, of which the original meaning is “at the same time as.”  The Latin of the Benedictine edition translates the first by “cum,” and the second by “una cum.”  “Through” stands for διά, which, with the genitive, is used of the instrument; “in” for ε'ν, “in,” but also commonly used of the instrument or means.  In the well known passage in 1 Cor. viii. 6, A.V. renders δι᾽ οὗ τὰ πάντα by “through whom are all things;” R.V., by “by whom.”

Versies (1)

Versie 294ee56d8e2ac3fc1f6b1e87c6e96f1d56fc82749c955634fc84b9efbd83275a
{"attributes_original":[["place","end"],["n","712"],["id","vii.ii-p15.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"e2d57641012b9754b8591887c0fb83e1a16fd589675b52f66432f742d7e50da3"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vii.ii-p15.1","native_note_number":"712","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":548587,"source_byte_start":547364,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"f6861f22d177ee212a27f317757d8596c23b6e2c170e1f9b919bda3c012d3d66"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"ac3e711570dd55bbd731a3be04f61fcf5be4493c9172e710440de1a70c3a395d"},"source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","source_size":3303323},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"ba369b414dc228a4b36bd132af6e62435a721b995c8c9d82f174ddea3ba7ee2d","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","source_size":3303323,"source_xml":{"$text_sha256":"ba369b414dc228a4b36bd132af6e62435a721b995c8c9d82f174ddea3ba7ee2d"},"source_xml_utf8_sha256":"ba369b414dc228a4b36bd132af6e62435a721b995c8c9d82f174ddea3ba7ee2d","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/p[8]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/p[8]/note[1]14715294ee56d8e2ac3fc1f6b1e87c6e96f1d56fc82749c955634fc84b9efbd83275a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532:40c3969adea0e0c46c6a514da6dbdff05fa43819c7450f29160fa8aca120fe47processed_not_found_in_observed_live0