Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9ff98e5492bb3e798d64b28817af743f133611802d564372cb933d9952d3eedd
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:6e2cda79227e1cd696212eb84b6bdbf97eb653de4b0613402f7e53f659666552 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b7d77cd34442177d21e31937bea71e74221959fb6bd47eefb1e083144c092871 · 817 tekens

Tekst tekstblob openen

Here in mss. and Edd. the order is confused by the insertion of the text xvii. 34; xviii. 1–3, and the transposition of the sentence marked (a), in consequence of which the first sentence of (c) has been misunderstood, as if it meant that St. Paul thought it enough merely to sow the seeds at Athens (τέως mod. text Cat. τῶν λόγων), “because the greater part of his life was now passed.” So Cat. is further betrayed into a misconception of the following words ἐπὶ μὲν γὰρ Νέρωνος ἐτελειώθη, adding ὁ Παῦλος, as if it referred to St. Paul’s martyrdom: and so Ben. mistakes the matter, major’ enim pars vitæ illius jam (ἐνταῦθα) transacta erat. Nam sub Nerone consummatus est, as Erasm. occisus est:’ though the opposition to the ἐπὶ μὲν N. in the following clause ἀπὸ δὲ Κλ., might have obviated this misapprehension.

Versies (1)

Versie 24906572fd498853e9defb2d68c2e66d1857db4f107d936390efa57b572100aa
{"attributes_original":[["place","end"],["n","904"],["id","vi.xxxix-p4.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"baf9926d0a952c93e91965d810a4010f93110c6f390b1227c5d1b80a167b2f38"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xxxix-p4.2","native_note_number":"904","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[39]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2058537,"source_byte_start":2056897,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"18519c6ffb692d2f6b5c9081da4f967e06eb5d85335db01af97ae52ee1bb0be9","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"18519c6ffb692d2f6b5c9081da4f967e06eb5d85335db01af97ae52ee1bb0be9"},"source_xml_utf8_sha256":"18519c6ffb692d2f6b5c9081da4f967e06eb5d85335db01af97ae52ee1bb0be9","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[39]/p[4]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[39]/p[4]/note[1]2152424906572fd498853e9defb2d68c2e66d1857db4f107d936390efa57b572100aa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:6e2cda79227e1cd696212eb84b6bdbf97eb653de4b0613402f7e53f659666552processed_not_found_in_observed_live0