Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 9922129d982ca164a55d9b54bb71aba0ff3411bc7833026499c3cddf048a6c5b
origineel ID: justin-ancl1870-reviewed-66 · status: processed_unreviewed · teksthash: 7c54aa98ab929dd7829f21938c7a55212dadeb6f3abea9f7ad17f4ea16f4a71a · 3,574 tekens

Tekst tekstblob openen

And all the Jews even now teach that the nameless God spake to Moses; whence the Spirit of prophecy, accusing them by Isaiah the prophet mentioned above, said, "The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib; but Israel doth not know me, and my people do not understand." And Jesus the Christ, because the Jews knew not what the Father was, and what the Son, in like manner accused them; and Himself said, "No one knoweth the Father, but the Son; nor the Son, but the Father, and they to whom the Son revealeth Him." Now the Word of God is His Son, as we have before said. And He is called Angel and Apostle; for He declares whatever we ought to know, and is sent forth to declare whatever is revealed; as our Lord Himself says, "He that heareth me, heareth Him that sent me." From the writings of Moses also this will be manifest; for thus it is written in them, "And the angel of God spake to Moses, in a flame of fire out of the bush, and said, I am that I am, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, the God of thy fathers; go down into Egypt, and bring forth my people." And if you wish to learn what follows, you can do so from the same writings; for it is impossible to relate the whole here. But so much is written for the sake of proving that Jesus the Christ is the Son of God and His Apostle, being of old the Word, and appearing sometimes in the form of fire, and sometimes in the likeness of angels; but now, by the will of God, having become man for the human race, He endured all the sufferings which the devils instigated the senseless Jews to inflict upon Him; who, though they have it expressly affirmed in the writings of Moses, "And the angel of God spake to Moses in a flame of fire in a bush, and said, I am that I am, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob," yet maintain that He who said this was the Father and Creator of the universe. Whence also the Spirit of prophecy rebukes them, and says, "Israel doth not know me, my people hath not understood me." And again, Jesus, as we have already shown, while He was with them, said, "No one knoweth the Father, but the Son; nor the Son, but the Father, and those to whom the Son will reveal Him." The Jews, accordingly, being throughout of opinion that it was the Father of the universe who spake to Moses, though He who spake to him was indeed the Son of God, who is called both Angel and Apostle, are justly charged, both by the Spirit of prophecy and by Christ Himself, with knowing neither the Father nor the Son. For they who affirm that the Son is the Father, are proved neither to have become acquainted with the Father, nor to know that the Father of the universe has a Son; who also, being the first-begotten Word of God, is even God. And of old He appeared in the shape of fire and in the likeness of an angel to Moses and to the other prophets; but now in the times of your reign, having, as we before said, become man by a virgin, according to the counsel of the Father, for the salvation of those who believe on Him, He endured both to be set at nought and to suffer, that by dying and rising again He might conquer death. And that which was said out of the bush to Moses, "I am that I am, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, and the God of your fathers," this signified that they, even though dead, are yet in existence, and are men belonging to Christ Himself. For they were the first of all men to busy themselves in the search after God; Abraham being the father of Isaac, and Isaac of Jacob, as Moses wrote.

Versies (1)

Versie a1dd88f49acb760674cd1b5b27a21d0185d5fdd8369141861137fc724f37eeb6
{"attribution":"Justin Martyr; translated by Marcus Dods; T. & T. Clark, Edinburgh, 1870. Historical transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Justin Martyr","date_end":157,"date_evidence_url":"https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0014524608097821","date_label":"c. 153–157 AD (date debated)","date_start":153,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","edition_year":1870,"id":"justin-ancl1870-reviewed-66","license":"Public domain historical English translation (Marcus Dods, died 1909)","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Existing English translation by Marcus Dods, identified in the original editors’ note. This particular scan prints MDCCCLXX (1870) on both title leaves despite an index date of 1867. Original work and translation have separate public-domain notices. Ordinary UK/EU life-plus-70 terms have expired for Dods (1909); no claim of independently checked worldwide law. Canonical verse links are checked against the quoted words, including Septuagint numbering and misprinted editorial references; the historical wording is retained, including blended Gospel quotations and original variants. No newly translated or generated commentary. This is an independent ANCL scan, not a grant of CCEL redistribution rights.","references":[{"book":"ISA","chapter":1,"kind":"exposition","verse":3},{"book":"MAT","chapter":11,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"LUK","chapter":10,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":2},{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":6},{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":14}],"section":"Chapter 63","source_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Marcus Dods","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[66],"raw_source":"raw/fathers/justin-first-apology-ancl1870.html","reference_basis":"ISA 1:3 (exposition): The ox/ass/Israel quotation is explicitly applied to failure to know Father and Son. MAT 11:27 (exposition): The knows-Father/knows-Son quotation is expressly explained and repeated in the argument distinguishing Father and Son. LUK 10:16 (exposition): The hears-me/hears-sender wording is applied to the Son as messenger. Note125 locates Luke10:16; Justin’s combined hear/sender clause differs from the canonical verse and does not establish a verbatim quotation. EXO 3:2,6,10,14 (exposition): The flame, patriarchs, commission and I-am sayings are interpreted as the Son speaking. The patriarch-name clause is further explained as the dead patriarchs’ continued existence. Owner checked complete original paragraphs and canonical verse contents. Immediate explanatory continuations are combined with their source quotation; original wording and source variants retained.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"ad1d90055eaa54422c5cbd02ab0ec74a5253c49f5389b846802de36fbfa3416e","text_sha256":"7c54aa98ab929dd7829f21938c7a55212dadeb6f3abea9f7ad17f4ea16f4a71a"},"verified":true,"work":"The First Apology","work_id":"justin-first-apology"}

references: [{"book":"ISA","chapter":1,"kind":"exposition","verse":3},{"book":"MAT","chapter":11,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"LUK","chapter":10,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":2},{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":6},{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":14}] | work_id: justin-first-apology | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[82]1a1dd88f49acb760674cd1b5b27a21d0185d5fdd8369141861137fc724f37eeb6

Bijbelverwijzingen (7)

CoördinaatReferentie
ISA 1:3-{"book":"ISA","chapter":1,"kind":"exposition","verse":3}
MAT 11:27-{"book":"MAT","chapter":11,"kind":"exposition","verse":27}
LUK 10:16-{"book":"LUK","chapter":10,"kind":"exposition","verse":16}
EXO 3:2-{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":2}
EXO 3:6-{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":6}
EXO 3:10-{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":10}
EXO 3:14-{"book":"EXO","chapter":3,"kind":"exposition","verse":14}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
justin-ancl1870-reviewed-66already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8