Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 97070ce8e0780f56f64422cfeb90d26a391ab6a0a689c8988c9c93c068643e16
origineel ID: ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-14 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f55c5f52b875f63024dedde74a58a2c3021906fcce8ef9384370909b2b3d83ba · 364 tekens

Tekst tekstblob openen

This seems to be the sense of Oehler’s “Nauta at tum Domino leti venerando timorem Sacrificat grates”—“grates” being in apposition with “timorem.” But Migne reads: “Nautæ tum Domino læti venerando timorem Sacrificant grates:”— “The sailors then do to the reverend Lord Gladly make grateful sacrifice of fear:” and I do not see that Oehler’s reading is much better.

Versies (3)

Versie 90507c46e01d62c70a236c3d36ae3ba1401fe4fbd8483e1928d75dd9fceb1e34
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Of death make grateful offering of his fear;"],"source_library_url":"/library/235676c7e5fcd037977a/#ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-14","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet#cite_note-14","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-14"},"verified":true,"work":"A Strain of Jonah the Prophet","work_id":"ws-anf4-thelwall-235676c7e5fcd037977a"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-235676c7e5fcd037977a | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet#cite_note-14

Versie d902686cba0025aa65ae374b94d4b77cc9c7456de7d589eeac68f9ecd2b30825
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7e53ec98a6529d22b99df7e07899ef9a3d7dccbf0d23573c3f7b58a39d98f244"},"id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-14","note_source_id":"cite_note-14","original_html":{"$text_sha256":"7e53ec98a6529d22b99df7e07899ef9a3d7dccbf0d23573c3f7b58a39d98f244"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","source_anchor":"cite_note-14","source_html":{"$text_sha256":"7e53ec98a6529d22b99df7e07899ef9a3d7dccbf0d23573c3f7b58a39d98f244"},"source_sha256":"984692b2251c7efba0a703b3a1d5bb9582cdb920b1961fd0cd440410ad7c43d5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet

Versie e69864a61e08d66ad9865d54497a06e79d44cf98b766bea17a6b73a5fd58b451
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Of death make grateful offering of his fear;"],"source_library_url":"/library/235676c7e5fcd037977a/#ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-14","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet#cite_note-14","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-14"],"body_html":{"$text_sha256":"7e53ec98a6529d22b99df7e07899ef9a3d7dccbf0d23573c3f7b58a39d98f244"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ba2c6e68e9df29f33dea160105fb2b04f39510a717045ba97fa3b12a8340d5ab"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]","id":"cite_note-14"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-14","nearest_preceding_printed_heading":null,"nearest_preceding_transcription_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5b40b41e10201469c393d60234b10f7b1330a5f5afa04f9fd60de2dde74458be"},"dom_serialized_sha256":"5b40b41e10201469c393d60234b10f7b1330a5f5afa04f9fd60de2dde74458be","original_node_id":"cite_ref-14","source_id":"235676c7e5fcd037977a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/235676c7e5fcd037977a.html","source_sha256":"984692b2251c7efba0a703b3a1d5bb9582cdb920b1961fd0cd440410ad7c43d5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[145]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"appendix_author_uncertain":true,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"note_id":"cite_note-14","original_printed_heading_labels":[],"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","source_id":"235676c7e5fcd037977a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix"},"reference_proofs":[],"source_id":"235676c7e5fcd037977a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8c7da10469a06b9c208f37abca951d30cdcf4b8e5bc0568a34d8c1e4f5057965"},"html_sha256":"8c7da10469a06b9c208f37abca951d30cdcf4b8e5bc0568a34d8c1e4f5057965","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[145]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7e53ec98a6529d22b99df7e07899ef9a3d7dccbf0d23573c3f7b58a39d98f244"},"html_sha256":"7e53ec98a6529d22b99df7e07899ef9a3d7dccbf0d23573c3f7b58a39d98f244","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/235676c7e5fcd037977a.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-14","source_sha256":"984692b2251c7efba0a703b3a1d5bb9582cdb920b1961fd0cd440410ad7c43d5","text_sha256":"f55c5f52b875f63024dedde74a58a2c3021906fcce8ef9384370909b2b3d83ba","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"A Strain of Jonah the Prophet","work_id":"ws-anf4-thelwall-235676c7e5fcd037977a"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-235676c7e5fcd037977a | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet#cite_note-14

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[120]173890507c46e01d62c70a236c3d36ae3ba1401fe4fbd8483e1928d75dd9fceb1e34
line:1219050e69864a61e08d66ad9865d54497a06e79d44cf98b766bea17a6b73a5fd58b451
line:12121326d902686cba0025aa65ae374b94d4b77cc9c7456de7d589eeac68f9ecd2b30825

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-14already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8