This seems to be the sense of Oehler’s “Nauta at tum Domino leti venerando timorem Sacrificat grates”—“grates” being in apposition with “timorem.” But Migne reads: “Nautæ tum Domino læti venerando timorem Sacrificant grates:”— “The sailors then do to the reverend Lord Gladly make grateful sacrifice of fear:” and I do not see that Oehler’s reading is much better.