Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9616c2f077a48e2ade99e2f6fec7a0248791e7d0e2e95bb3a449ed1a19705815
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:3b8cf120e8e77952f13e704b747063d6e4f8dba41de6907028c1bc495fec10a7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b5ec3fe47fc18c0c908c4bd127342d033de982e9ab601142fb74cd38a9f66847 · 454 tekens

Tekst tekstblob openen

καταβὰς γὰρ μόνος συνήγειρεν πολλοὺς, ειθ᾽ οὕτως ἀνέβη πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. Other mss. read κατέβη μόνος, ἀνέβη δὲ μετὰ πολλοῦ ὀχλοῦ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. Rufinus translates Qui descendit quidem solus, ascendit autem cum grandi multitudine ad patrem suum. Compare the words of Cyril of Jerusalem (Catech. IV. 11): κατῆλθεν εἰς τὰ καταχθόνια, ἱνα κακεῖθεν λυτρώσηται τοὺς δικαίους, “He descended into the depths, that he might ransom thence the just.”

Versies (1)

Versie e52944a572aada3bf15c4c50f51628a55efac6061e17cde572cbddc3c6ca2526
{"attributes_original":[["place","end"],["n","230"],["id","iii.vi.xiii-p39.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"c0e936b50287cb42259dc4cac0a2f9ef1990b2847d19a14881e17774b3f96a12"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.vi.xiii-p39.1","native_note_number":"230","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[6]/div3[13]/p[22]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":606808,"source_byte_start":605800,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"8dac5d45fbe0a5c1e0a3a5eba6334dcc6130fcae0fedf7e44047759be31d4ce3","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"8dac5d45fbe0a5c1e0a3a5eba6334dcc6130fcae0fedf7e44047759be31d4ce3"},"source_xml_utf8_sha256":"8dac5d45fbe0a5c1e0a3a5eba6334dcc6130fcae0fedf7e44047759be31d4ce3","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[6]/div3[13]/p[22]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[6]/div3[13]/p[22]/note[3]20328e52944a572aada3bf15c4c50f51628a55efac6061e17cde572cbddc3c6ca2526

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:3b8cf120e8e77952f13e704b747063d6e4f8dba41de6907028c1bc495fec10a7processed_not_found_in_observed_live0