Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 941905e9d881411c3f4690166ff6746f273408bac022d155bfd6fcb18d2aeed4
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:150 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4965c58635434e1ea46bca0637122251b966b1f7f843fc503abc9b53cf3d6d35 · 621 tekens

Tekst tekstblob openen

Οὗ οὐδὲν νεώτερον. Meaning perhaps, that as Christ was from the first designed for the Jews, the Gospel is no novelty, as if nothing had been heard of such a Saviour before. E. D. F. ὥστε οὐδὲν νεώτερον, which is placed before the citation τὸν προκεχ.—Below, A. B. C. N. ᾽Επλήρωσεν ἃ ἔδει παθεῖν; ᾽Επληρώθη ἅ δεῖ γενέσθαι ἐχρὴν οὐδέπω, which is manifestly corrupt. We restore it thus: ᾽Επλήρωσεν;῝Α ἔδει παθεῖν ἐπληρώθη, ἃ δὲ γενέσθαι ἐχρῆν οὐδεπω. The modern text: ᾽Επλήρωσεν ἃ ἔδει παθεῖν; ᾽Επλήρωσεν, εἶπεν, οὐκ ἐπληρώθη· δεικνυς ὅτι ἃ μὲν ἐχρῆν παθεῖν, ἐπλήρωσεν· ἅ δὲ (δέοι add. F. D.) γενέσθαι λείπεται ἔτι, οὐδέπω.

Versies (1)

Versie ac719ba3534f732be08b36c9180d6235673f86cce88cda687ac1ccdd3a98f723
{"context":{"$text_sha256":"98f916c7d1a26d80f048b814269296e74cf91953cc0df59bd2142f0a02817ecc"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[9]/p[8]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.ix","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[9]/p[8]/note[11]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:15031574ac719ba3534f732be08b36c9180d6235673f86cce88cda687ac1ccdd3a98f723

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:150processed_not_found_in_observed_live0