Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 93696af75e4f83e011c9fc42f0da58513f60fd28486f185a9b2c648929bc92b0
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:5ba98f283818927804a3347740d5f3b8dacfda44fd1c7d39259f29d88416c6d5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f41da73ff6ff3908de10d0f556808efcf6c361bc9f3c02a2e3f9723caaaef5f7 · 1,337 tekens

Tekst tekstblob openen

The mss. are divided here between the forms φιλοσόφω and φιλοσόφου. If the former reading be followed, we must translate, “to Lucius, own son of Cæsar the philosopher.” The mss. are about equally divided, and the latter reading is adopted by Stephanus, Valesius, Stroth, and Burton. But our mss. of Justin support the former reading, which is adopted by Schwegler and Heinichen, and which, as the latter remarks, is far more natural than the other reading, for Justin had greater reason for giving the appellation of “philosopher” to a Cæsar who was still living, even though he may not have been noted for his philosophical tastes, than to a Cæsar who was already dead, and whose character certainly entitled him to the appellation no more than, if as much as, his son. See Heinichen’s note in loco, and Otto’s note in his edition of Justin’s works, Vol. I. p. 3. ff. The Lucius addressed here was Lucius Ceionius Commodus, whose father, bearing the same name, had been adopted as Cæsar by Hadrian. The younger Lucius was adopted as Cæsar along with Marcus by Antoninus Pius, and later became Marcus’ colleague in the empire, when he added to his own name the name Verus, which Marcus had formerly borne. He is therefore commonly known in history as Lucius Verus (see the respective articles in Smith’s Dict. of Greek and Roman Biog.).

Versies (1)

Versie 4f2d7aa5becba353611db0836732ccbc22ad31df2fba00d5cb967610bd7b71fe
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1100"],["id","iii.ix.xii-p4.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"53a692a1783f5f9fe9243fe73f322ed27ba7c8929c4680bfe57fa30894dc7cc6"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.ix.xii-p4.1","native_note_number":"1100","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[12]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1530670,"source_byte_start":1529042,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"498de1f638da8634f35e02e5a0af10498bf79d1b41e7250efc067ce15d970e1c","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"498de1f638da8634f35e02e5a0af10498bf79d1b41e7250efc067ce15d970e1c"},"source_xml_utf8_sha256":"498de1f638da8634f35e02e5a0af10498bf79d1b41e7250efc067ce15d970e1c","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[12]/p[2]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[12]/p[2]/note[3]203284f2d7aa5becba353611db0836732ccbc22ad31df2fba00d5cb967610bd7b71fe

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:5ba98f283818927804a3347740d5f3b8dacfda44fd1c7d39259f29d88416c6d5processed_not_found_in_observed_live0