Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 93106acaecfee6e38c71dd9fb675bbc0c079fc87ea80a8d9c9140b1548531a20
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:f6e952a704c7aa2a6157247b41e124ac9eb6de24c62e89aad5934d979a0afc11 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6c6cf102ad8deaa9c5d92a5b54b425e8c27ee49d20f0a3a385090611f2ae6f03 · 529 tekens

Tekst tekstblob openen

τοῦ παμβασιλέως καὶ πανηγεμόνος καὶ αὐτοῦ θεοῦ λόγου. Valesius translates, Verbi omnium regis ac principis ac per se Dei; Closs, “des Wortes, das der König aller Könige, der oberste Fürst und selbst Gott ist”; Crusè, “The universal King, the universal Prince, and God, the Word himself.” A conception is thus introduced which the clause as it stands, without the repetition of the article with λόγου, seems to me hardly to warrant. At any rate, the rendering which I have adopted seems more accurately to reproduce the original.

Versies (1)

Versie e5d90986a04e8ef31f8cad117ca6f1ecf50c7f210c4845e0cfa8bc59fc7d5322
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2847"],["id","iii.xvi.iv-p60.3"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"2bc89b275df99e7a4b8731bed7840818a3ecb625e1a4df632de6a3caafabb005"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xvi.iv-p60.3","native_note_number":"2847","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/div3[4]/p[22]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3409684,"source_byte_start":3408977,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c757c244c9a803c97e260d5bb744856f9d5c5c4656367626e3024f7a151db7d4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"c757c244c9a803c97e260d5bb744856f9d5c5c4656367626e3024f7a151db7d4"},"source_xml_utf8_sha256":"c757c244c9a803c97e260d5bb744856f9d5c5c4656367626e3024f7a151db7d4","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/div3[4]/p[22]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/div3[4]/p[22]/note[2]20328e5d90986a04e8ef31f8cad117ca6f1ecf50c7f210c4845e0cfa8bc59fc7d5322

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:f6e952a704c7aa2a6157247b41e124ac9eb6de24c62e89aad5934d979a0afc11processed_not_found_in_observed_live0