Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 92bceafedd227982406cd0bcf2745a0af1dbe0acb58e8fc38f3cd5c5b9fc476a
origineel ID: ws-library-full-note:46e7fa74f56ac2e0447c:cite_note-23 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e91047625cf1da0677efdcec1643709f82ab18105f37e94d065f0047555afca8 · 344 tekens

Tekst tekstblob openen

[ἀ ποστρέψαι. Some of Field’s mss. read ἐ πιστρέψαι. The sentence is not clear, but the meaning seems to be, “to guide him back from the evil ways of the world around.” The Bened. translator has ad eum avertendum ; Mutianus, ad revocandum eum et dehortandum. The English edition, “to turn him away from [serving God],” is certainly wrong.—F.G.]

Versies (3)

Versie 92350bb45a3944ecff7e280feb0ff2619146e0a1a8b90bad7fd7f36531c9d7fe
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d4b8d5d4147f17a0cca180ea82f020ff3f6e16201df8580efab728185d18b12c"},"id":"ws-library-full-note:46e7fa74f56ac2e0447c:cite_note-23","note_source_id":"cite_note-23","original_html":{"$text_sha256":"d4b8d5d4147f17a0cca180ea82f020ff3f6e16201df8580efab728185d18b12c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-23","source_anchor":"cite_note-23","source_html":{"$text_sha256":"d4b8d5d4147f17a0cca180ea82f020ff3f6e16201df8580efab728185d18b12c"},"source_sha256":"0edfd9440c752d450b087d5a61be8b60185c682628c3c231a68bb87d980d927e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_22"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_22

Versie 9678591764fc0e03b9ce20bfc2d151e3c745366bf1b2082407ebff4b37938d57
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:46e7fa74f56ac2e0447c:cite_note-23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 22, editorial note cite_note-23","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"302338df688e8ef88c0607dc70a067d4384ebb24c5455acf1bb8f8a30bca1e40"}],"source_library_url":"/library/46e7fa74f56ac2e0447c/#ws-library-full-note:46e7fa74f56ac2e0447c:cite_note-23","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_22#cite_note-23","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-23"],"body_html":{"$text_sha256":"d4b8d5d4147f17a0cca180ea82f020ff3f6e16201df8580efab728185d18b12c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e7c47effb8764f6f9d436315530ca0cdde9ed0947d771b3bb75210801fb725da"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]","id":"cite_note-23"},"original_work_coordinate":{"homily":22,"original_homily_heading":"Homily XXII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":22},"reference_proofs":[],"source_id":"46e7fa74f56ac2e0447c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e60a2ba4b84b7b5d171deabecc08313589fc5f6257a0dff32e862cd6c45b404c"},"html_sha256":"e60a2ba4b84b7b5d171deabecc08313589fc5f6257a0dff32e862cd6c45b404c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d4b8d5d4147f17a0cca180ea82f020ff3f6e16201df8580efab728185d18b12c"},"html_sha256":"d4b8d5d4147f17a0cca180ea82f020ff3f6e16201df8580efab728185d18b12c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/46e7fa74f56ac2e0447c.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:46e7fa74f56ac2e0447c:cite_note-23","source_sha256":"0edfd9440c752d450b087d5a61be8b60185c682628c3c231a68bb87d980d927e","text_sha256":"e91047625cf1da0677efdcec1643709f82ab18105f37e94d065f0047555afca8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}

references: [] | work_id: chrysostom-homilies-hebrews | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_22#cite_note-23

Versie 98a20ca1165d1046efba18ae66a5667b6d461c084c40ee81e6f97e2afe25d2a7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:46e7fa74f56ac2e0447c:cite_note-23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 22, editorial note cite_note-23","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[4.] ( Ver. 5 ) “By faith Enoch was translated, that he should not see death, and was not found, because God had translated him.” This man displayed greater faith than Abel. How (you ask)? Because, although be came after him, yet what befell [Abel] was sufficient to guide him back. How? God foreknew that [Abel] would be killed. For He said to Cain: “Thou hast sinned: do not add thereto.” Honored by him, He did not protect him. And yet neither did this throw him [Enoch] into indifference. He said not to himself, ‘What need of toils and dangers? Abel honored God, yet He did not protect him. For what advantage had he that was departed, from the punishment of his brother? And what benefit could he reap therefrom? Let us allow that he suffers severe punishment: what is that to him who has been slain?’ He neither said nor thought anything of this kind, but passing beyond all these things, he knew that if there is a God, certainly there is a Rewarder also: although as yet they knew nothing of a resurrection. But if they who as yet know nothing of a resurrection, and see contradictory things here, thus pleased [God], how much more should we? For they neither knew of a resurrection, nor had they any examples to look to. This same thing then made [Enoch] well-pleasing [to God], namely, that he received nothing. For he knew that [God] “is a rewarder.” Whence [knew he this]? “For He recompensed Abel,” do you say? So that reason suggested other things, but faith the opposite of what was seen. Even then (he would say) if you see that you receive nothing here, be not troubled."],"source_library_url":"/library/46e7fa74f56ac2e0447c/#ws-library-full-note:46e7fa74f56ac2e0447c:cite_note-23","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_22#cite_note-23","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:46e7fa74f56ac2e0447c:cite_note-23"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}

references: [] | work_id: chrysostom-homilies-hebrews | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_22#cite_note-23

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[124]173598a20ca1165d1046efba18ae66a5667b6d461c084c40ee81e6f97e2afe25d2a7
line:125308669678591764fc0e03b9ce20bfc2d151e3c745366bf1b2082407ebff4b37938d57
line:1254401792350bb45a3944ecff7e280feb0ff2619146e0a1a8b90bad7fd7f36531c9d7fe

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:46e7fa74f56ac2e0447c:cite_note-23already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8