Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified_ocr_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9245e2dcd39a8fb22fdb70807a4fc490eb960876193d252cc22f9b6611b67f71
origineel ID: xml-native:22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929:8fc4c7ba8809f68956bcbf3129f22efa08d51de7437932ed405875ddb71a2de8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e7552aca7b47631143e5e43cf69b4f06d84c19336ffd29278565273a27ee9f54 · 775 tekens

Tekst tekstblob openen

' The Latin text of this clause is, " Quia autem triginta annorum stas prima indolis est juvenis " — words which it seems almost impossible to translate. Grabe regarded " indolis " as being in the nominative, while Massuet contends it is in the genitive case; and so regarding it, we might translate, " Now that the age of thirty is the first age of the mind of youth," etc. But Harvey re-translates the clause into Greek as follows: 'Ort Be r; tmv TptaKovra eTuiv j)\iKia >) n-puJTj) Ti)? 6iafleo-cui5 eari l■ia^; — words which we have endeavoured to render as above The meaning clearly is, that the age of thirty marked the transition point from youth to maturity.

Versies (1)

Versie 69a09b6b88b8f0aac515df26e1cec3c60038ff321fa83133f3f0696f115e24c4
{"attributes_original":[],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"a2b95960440d1f2ee10a47b23beb4e5a9c868836a34406ddf525933afb3addf0"},"native_charParams_count":0,"native_id":null,"native_note_number":null,"native_page_context":{"$context_sha256":"f13f627a0c5e8871ed11fded8f04dc8e681be3ee0759da70b169c526be8706a3"},"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"unclassified_ocr_paragraph","native_tag":"PARAGRAPH","native_word_count":120,"reading_recipe":"native_words_one_space_per_source_line_LF","source_byte_end":26528590,"source_byte_start":26519524,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"DjVuXML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"b9de5079937a627cc3f6e223451254e588dab8548d9a2536d5abfd0544a5fc5c"},"source_sha256":"22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929","source_size":43179470},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"2deadbe75ad6ff6405bf7b6eea9c8caeffe60b9c0d70db8a0e7295ae548daa0f","source_sha256":"22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929","source_size":43179470,"source_xml":{"$text_sha256":"2deadbe75ad6ff6405bf7b6eea9c8caeffe60b9c0d70db8a0e7295ae548daa0f"},"source_xml_utf8_sha256":"2deadbe75ad6ff6405bf7b6eea9c8caeffe60b9c0d70db8a0e7295ae548daa0f","source_xpath":"/DjVuXML[1]/BODY[1]/OBJECT[410]/HIDDENTEXT[1]/PAGECOLUMN[4]/REGION[1]/PARAGRAPH[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/DjVuXML[1]/BODY[1]/OBJECT[410]/HIDDENTEXT[1]/PAGECOLUMN[4]/REGION[1]/PARAGRAPH[1]4468469a09b6b88b8f0aac515df26e1cec3c60038ff321fa83133f3f0696f115e24c4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929:8fc4c7ba8809f68956bcbf3129f22efa08d51de7437932ed405875ddb71a2de8processed_not_found_in_observed_live0