Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 91712970a607b1b179026b255fbdff4603f195a7a6715cbaf93b2e5f5e1b0071
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:715ed2aabce80d201274bbf9eb507d9f550b295efb4728d02c99547b55ebd1de · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c5714c60802c70a509325d2c28fe8eafffe93a57774565acad27a6e8e5c90b87 · 706 tekens

Tekst tekstblob openen

Καὶ φοβούμενον ἰδὼν, οὐδὲ οὕτως εἶπεν. Οὐκ ἀπιστηθήσῃ. The mod, t. prefixes Μᾶλλον δ, and adds, ἀλλά τι; ᾽Αναστὰς πορεύθητι. “Nay, even seeing him afraid, even then He said not, Thou shalt not be disbelieved: (Erasm. negligently, Be not unbelieving:) but what? Arise,” etc. So Morel. Sav. but Ben. puts a full stop at ἰδών: as if the meaning were, “because He would teach us,” etc.: or rather, “because He also saw him to be afraid. Nor did He speak thus. Thou shalt not,” etc. But the full stop should be placed at εἶπεν: “nay, though he saw him afraid, He did not tell him what had happened to Paul—the victory He had won over this adversary. But only, Fear not to be disbelieved for he hath seen,” etc.

Versies (1)

Versie caca8e5766daae0d7b0029252ba16fe1cdf622bd120d7cb1146f643cab14cf9e
{"attributes_original":[["place","end"],["n","474"],["id","vi.xx-p5.8"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"7a4be791507d569e9281f5dee7626f7206c49c8614a88cef7fb24e0318c39706"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xx-p5.8","native_note_number":"474","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[20]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1110969,"source_byte_start":1109790,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"077117d97f567b85b670c3fd634f7e14692f570624cde9ffa7cb5c7df7a6173b","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"077117d97f567b85b670c3fd634f7e14692f570624cde9ffa7cb5c7df7a6173b"},"source_xml_utf8_sha256":"077117d97f567b85b670c3fd634f7e14692f570624cde9ffa7cb5c7df7a6173b","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[20]/p[4]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[20]/p[4]/note[2]21524caca8e5766daae0d7b0029252ba16fe1cdf622bd120d7cb1146f643cab14cf9e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:715ed2aabce80d201274bbf9eb507d9f550b295efb4728d02c99547b55ebd1deprocessed_not_found_in_observed_live0