Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 903a8cb55d7b4d07773de88309364b8162e972547a4963efa1d9c35d88037404
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 187898ee1f54627d84dfec6881bad8229db5c7f3bff489475bf9bfdfd1e67ccc · 686 tekens

Tekst tekstblob openen

We give the original of this very obscure paragraph:—“Numero autem quadragenario vitam istam propter ea figurari arbitror, quia denarius in quo est perfectio beatitudinis nostræ, sicut in octonario, quia redit ad primum, ita in hoc mihi videtur exprimi: quia creatura, quæ septenario figuratur adhæret Creatori in quo declaratur unitas Trinitatis per universum mundum temporaliter annuntianda; qui mundus et a quatuor ventis delimatur et quatuor elementis erigitur, et quatuor anni temporum vicibus variatur. Decem autem quater in quadraginta consummantur, quadragenarius autem partibus suis computatus, addit ipsum denarium et fiunt quinquaginta tanquam merces laboris et continentiæ.”

Versies (4)

Versie 4aae75e5ab544ce8096dcceffe3e7ec1197f010a01b22dc42ddf33d142b18a68
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1824","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"94ee4630cf51796e2425d3d4ffbecbd88f096d3d4ba6bf72fb28e592ecc15fa2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p141.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p141.1","original_number":"1824"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c45d809bb83ed6541c90778bcb13f5e3c7cc85d4a3509591e96eb35a11dd1d78"},"xml_sha256":"c45d809bb83ed6541c90778bcb13f5e3c7cc85d4a3509591e96eb35a11dd1d78","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[48]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"303bb797d0ded3596617de2cc0783a89ebb83b2bf5db3e3632adef0d151b3895"},"xml_sha256":"303bb797d0ded3596617de2cc0783a89ebb83b2bf5db3e3632adef0d151b3895","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[48]/note[7]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"187898ee1f54627d84dfec6881bad8229db5c7f3bff489475bf9bfdfd1e67ccc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p141.1

Versie 62c57390a9fcb65c22b0d6b2ada63e7d4d4a7290d7c8efd4d77ac9a69b8a91c1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1824","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"94ee4630cf51796e2425d3d4ffbecbd88f096d3d4ba6bf72fb28e592ecc15fa2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p141.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p141.1","original_number":"1824"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c45d809bb83ed6541c90778bcb13f5e3c7cc85d4a3509591e96eb35a11dd1d78"},"xml_sha256":"c45d809bb83ed6541c90778bcb13f5e3c7cc85d4a3509591e96eb35a11dd1d78","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[48]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"303bb797d0ded3596617de2cc0783a89ebb83b2bf5db3e3632adef0d151b3895"},"xml_sha256":"303bb797d0ded3596617de2cc0783a89ebb83b2bf5db3e3632adef0d151b3895","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[48]/note[7]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"187898ee1f54627d84dfec6881bad8229db5c7f3bff489475bf9bfdfd1e67ccc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p141.1

Versie d37b881826e147d2565e3cc988124411d4ff0038b4ec7778371be89ed31070f6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1824","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["28. The Fast of Forty Days has its warrant both in the Old Testament, from the fasting of Moses and of Elijah, and in the Gospel from the fact that our Lord fasted the same number of days; proving thereby that the Gospel is not at variance with the Law and the Prophets. For the Law and the Prophets are represented in the persons of Moses and Elijah respectively; between whom also He appeared in glory on the Mount, that what the apostle says of Him, that He is “witnessed unto both by the Law and the Prophets,” might be made more clearly manifest. Now, in what part of the year could the observance of the Fast of Forty Days be more appropriately placed, than in that which immediately precedes and borders on the time of the Lord’s Passion? For by it is signified this life of toil, the chief work in which is to exercise self-control, in abstaining from the world’s friendship, which never ceases deceitfully caressing us, and scattering profusely around us its bewitching allurements. As to the reason why this life of toil and self-control is symbolized by the number 40, it seems to me that the number ten (in which is the perfection of our blessedness, as in the number eight, because it returns to the unit) has a like place in this number [as the unit has in giving its significance to eight]; and therefore I regard the number forty as a fit symbol for this life, because in it the creature (of which the symbolical number is seven) cleaves to the Creator, in whom is revealed that unity of the Trinity which is to be published while time lasts throughout this whole world,—a world swept by four winds, constituted of four elements, and experiencing the changes of four seasons in the year. Now four times ten [seven added to three] are forty; but the number forty reckoned in along with [one of] its parts adds the number ten, [as seven reckoned in along with one of its parts adds the unit,] and the total is fifty,—the symbol, as it were, of the reward of the toil and self-control. For it is not without reason that the Lord Himself continued for forty days on this earth and in this life in fellowship with His disciples after His resurrection, and, when He ascended into heaven, sent the promised Holy Spirit, after an interval of ten days more, when the day of Pentecost was fully come. This fiftieth day, moreover, has wrapped up in it another holy mystery: for 7 times 7 days are 49. And when we return to the beginning of another seven, and add the eighth, which is also the first day of the week, we have the 50 days complete; which period of fifty days we celebrate after the Lord’s resurrection, as representing not toil, but rest and gladness. For this reason we do not fast in them; and in praying we stand upright, which is an emblem of resurrection. Hence, also, every Lord’s day during the fifty days, this usage is observed at the altar, and the Alleluia is sung, which signifies that our future exercise shall consist wholly in praising God, as it is written: “Blessed are they who dwell in Thy house, O Lord: they will be still (i.e. eternally) praising Thee.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p141.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p141.1

Versie edc6cd63a0ba9d47c8d6d9dd13d8a4604ae94a08eca4941a8c10de8aa8495e36
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1824","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"94ee4630cf51796e2425d3d4ffbecbd88f096d3d4ba6bf72fb28e592ecc15fa2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p141.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p141.1","original_number":"1824"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c45d809bb83ed6541c90778bcb13f5e3c7cc85d4a3509591e96eb35a11dd1d78"},"xml_sha256":"c45d809bb83ed6541c90778bcb13f5e3c7cc85d4a3509591e96eb35a11dd1d78","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[48]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"303bb797d0ded3596617de2cc0783a89ebb83b2bf5db3e3632adef0d151b3895"},"xml_sha256":"303bb797d0ded3596617de2cc0783a89ebb83b2bf5db3e3632adef0d151b3895","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[48]/note[7]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"187898ee1f54627d84dfec6881bad8229db5c7f3bff489475bf9bfdfd1e67ccc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p141.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1250]1807d37b881826e147d2565e3cc988124411d4ff0038b4ec7778371be89ed31070f6
line:124237148edc6cd63a0ba9d47c8d6d9dd13d8a4604ae94a08eca4941a8c10de8aa8495e36
line:1251341464aae75e5ab544ce8096dcceffe3e7ec1197f010a01b22dc42ddf33d142b18a68
line:12541134662c57390a9fcb65c22b0d6b2ada63e7d4d4a7290d7c8efd4d77ac9a69b8a91c1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p141.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8