Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8da0690a00fea170d10d6e095a8fa81a7e52b39be9409c62152ba6d7c8e7253c
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:ff3a9906946fb52f51fa6082455769b2520a12fd0b27ad81f39036a840cc0bb8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 464414b7124bcd24995eb4b113429fff9710d7b292c537f5e67eec9b138c8353 · 525 tekens

Tekst tekstblob openen

These sentences are excellent examples of Eusebius’ rhetorical style, which marks the greater part of this tenth book. My endeavor has been to adhere as closely as possible to the original; and yet there are cases in which it is quite out of the question to give a literal translation without violating all grammatical laws, and in which the sense can be reproduced only by paraphrasing. The present sentence runs ναὶ μὴν καὶ τῶν προηγουμένων ἐντελεῖς θρησκεῖαι, ἱερουργίαι τε τῶν ἱερωμένων, καὶ θεοπρεπεῖς ἐκκλησίας θεσμοί.

Versies (1)

Versie 0bd637adea292c5ffa3d365556a03395d3f6501ef73d73d88e155a833236ff9a
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2813"],["id","iii.xvi.iii-p5.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"f0abcbbe3fa8a690b0ab7543806878c06d4568b7a771790f4ee076568f6ce535"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xvi.iii-p5.1","native_note_number":"2813","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/div3[3]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3385041,"source_byte_start":3384304,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"5766565aa51959b0895135a57bc8d71dd2527881b0f758e1fa8354088b1b871d","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"5766565aa51959b0895135a57bc8d71dd2527881b0f758e1fa8354088b1b871d"},"source_xml_utf8_sha256":"5766565aa51959b0895135a57bc8d71dd2527881b0f758e1fa8354088b1b871d","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/div3[3]/p[4]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/div3[3]/p[4]/note[1]203280bd637adea292c5ffa3d365556a03395d3f6501ef73d73d88e155a833236ff9a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:ff3a9906946fb52f51fa6082455769b2520a12fd0b27ad81f39036a840cc0bb8processed_not_found_in_observed_live0