Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8d8f47364d503e7f66fa391f2401519c83f61d9ccd27611441dc252a11e66a10
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:dc8b564755cfe400a66c855642baededbb2dd089367811b1ff59d13e942c6fe5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2cb0dd5a15fb26c0d49baddaeb16e159e8b5db947dbcb8be888f8830663d2824 · 851 tekens

Tekst tekstblob openen

᾽Εκεῖνος μὲν γὰρ οὐδὲ ἀναγκαίας ἀπαιτούσης χρείας, τῆς οὐσίας ἅπτεται τῶν χρημάτων, οὗτος δὲ ἐκείνου γένοιτο ἂν ἀδελφός. We leave this as it stands, evidently corrupt. Something is wanting after οὗτος δὲ. “The former, the οἰκονομικὸς, is careful not to touch his principal or capital, but will confine his outlay within his income: the latter,” etc. But οὐδὲ ἀναγκ. ἀπ. χρείας is hardly suitable in the former case, and should rather come after οὗτος δέ “the latter, the niggard, though the need be ever so urgent, has not the heart to touch either principal or income”—or something to that effect. Then perhaps, πῶς οὖν οὗτος ἐκείνου γένοιτο ἂν ἀδελφός; Mod. text “For the former spends all upon proper objects; the latter, not even when urgent need requires, touches the principal of his money. The οἰκον. therefore will to brother to the μεγαλόψ.”

Versies (1)

Versie 42d6dac4c1b7fb2aec53e1c4e2d90f3a457866cfad15b296460fae0c43ff896c
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1096"],["id","vi.xlviii-p29.8"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"fd3b6ac21425dfa5b5fabb02185f359816f3d839ff3d74f8d30d6c02c6651924"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xlviii-p29.8","native_note_number":"1096","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[48]/p[5]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2477137,"source_byte_start":2475476,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a92436abe4aab93c3f52dd6f873eb6f97b07bc28bca82ff142e73beda6b4e36c","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"a92436abe4aab93c3f52dd6f873eb6f97b07bc28bca82ff142e73beda6b4e36c"},"source_xml_utf8_sha256":"a92436abe4aab93c3f52dd6f873eb6f97b07bc28bca82ff142e73beda6b4e36c","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[48]/p[5]/note[11]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[48]/p[5]/note[11]2152442d6dac4c1b7fb2aec53e1c4e2d90f3a457866cfad15b296460fae0c43ff896c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:dc8b564755cfe400a66c855642baededbb2dd089367811b1ff59d13e942c6fe5processed_not_found_in_observed_live0