Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 89c34a4f5ab08775b4dde3a5a325af07f1a4ad8d5aa48cec1801451e55d27bee
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:0980cb5c1e8e449c17d4eabd0fb987ca8eae3980611c893d3bf5608173e229bc · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b5f219a10b02ea1cb932b1e4c9559c6b1059aa9cdab6dcd5c136a1b433f61127 · 774 tekens

Tekst tekstblob openen

Paschasinus, the most reverend bishop and legate of the Apostolic See, stood up in the midst with his most reverend colleagues and said:  We received directions at the hands of the most blessed and apostolic bishop of the Roman city, which is the head of all the churches, which directions say that Dioscorus is not to be allowed a seat in this assembly, but that if he should attempt to take his seat he is to be cast out.  This instruction we must carry out; if now your holiness so commands let him be expelled or else we leave. This whole paragraph reads with material differences in the Latin.  Moreover while the Greek text is clear and grammatical, the Latin is most incorrect and halting.  Leo is described as “Pope of the city of Rome,” instead of “bishop of Rome.”

Versies (1)

Versie 5d98cb773f2bc26361a0654bbb950a59e2fdcabdb57c5316f2f08ae5e568f297
{"attributes_original":[["class","c18"],["id","xi.iii-p4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"0e5cc519757bcf5b2eb3935ec9e6c7ef18a767d7a52ad5549eb472c819bb09fd"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xi.iii-p4","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1320820,"source_byte_start":1319912,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"d0517cd217fc8a1ecc2faaa4f832bb273709fe4ec9a6bc6aa5f528457061c219","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"d0517cd217fc8a1ecc2faaa4f832bb273709fe4ec9a6bc6aa5f528457061c219"},"source_xml_utf8_sha256":"d0517cd217fc8a1ecc2faaa4f832bb273709fe4ec9a6bc6aa5f528457061c219","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[3]/p[4]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[3]/p[4]191785d98cb773f2bc26361a0654bbb950a59e2fdcabdb57c5316f2f08ae5e568f297

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:0980cb5c1e8e449c17d4eabd0fb987ca8eae3980611c893d3bf5608173e229bcprocessed_not_found_in_observed_live0