Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 895da2176a328661e90435aeb7ecc8b670b024c963e0d5a78587db68b703c326
origineel ID: xml-native:83f148d977bb0e02928d209dd4cb2b19ebea440dd9c5e85fe3e73131fb53289c:7f2505df4d8866513d8319156f3302b3aac099c693f118dd4449127446c90683 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 03553b7d8564f61e8373f194f64ebadb8ffdf66a9ba358bda50c8bd6c458b8a5 · 867 tekens

Tekst tekstblob openen

24. Si quando in Hispaniam proficiscar, veniam ad vos: This clause, and γὰρ in the next, Griesbach dismisses as being spurious: then the verse would be, — 24. “Whenever I go into Spain, I hope, in passing through, to see you, and to be by you sent there, when I shall first be in a measure refreshed by you;” or, literally, “filled with you;” or it may be rendered, “satisfied with you.” The Vulgate renders the words, “Si vobis primum ex parte fruitus fuero — when I shall first in part enjoy you, i.e., your society. Stuart’s version is, “When I am in part first satisfied with your company.” The expression, “in part,” seems to imply that his stay would not be long. — Ed. spero enim fore ut istac iter faciens videam vos, et illuc a vobis deducar, si tamen prius ex parte vestra consuetudine fuero expletus.

Versies (1)

Versie db41e4db5edf7a6dd834d6359694613f7c7909af47ced71ceac523ba1b5f82b2
{"attributes_original":[["id","xix.vi-p6.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"cc3efe3ff6bd110deb8bf27f72868cc0c8c055db42d9f7c680d3d1de9d3ed6eb"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xix.vi-p6.1","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1843282,"source_byte_start":1842019,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"9f6b823954b9dd5cc61bcdb3b07c5ff5b9e0b444ca0c727dba680b1f44869130"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"83f148d977bb0e02928d209dd4cb2b19ebea440dd9c5e85fe3e73131fb53289c","source_size":2269410},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"9720a9953ec1e5778c83328961aa4cf6e26ddda0ea5146ce3ac3676313e21e69","source_sha256":"83f148d977bb0e02928d209dd4cb2b19ebea440dd9c5e85fe3e73131fb53289c","source_size":2269410,"source_xml":{"$text_sha256":"9720a9953ec1e5778c83328961aa4cf6e26ddda0ea5146ce3ac3676313e21e69"},"source_xml_utf8_sha256":"9720a9953ec1e5778c83328961aa4cf6e26ddda0ea5146ce3ac3676313e21e69","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[19]/div2[6]/table[1]/tr[4]/td[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[19]/div2[6]/table[1]/tr[4]/td[2]43786db41e4db5edf7a6dd834d6359694613f7c7909af47ced71ceac523ba1b5f82b2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:83f148d977bb0e02928d209dd4cb2b19ebea440dd9c5e85fe3e73131fb53289c:7f2505df4d8866513d8319156f3302b3aac099c693f118dd4449127446c90683processed_not_found_in_observed_live0