Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 87e4bfaaa1519eb061c714abde4daf7fbb4fe80ea6eabd1ae37b635f1371ab67
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:18d09f4c347158306d6861051c69f290ccdc2b6e8a6d37fcab875ae5ae3bef55 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 762c4457c0362f03d9a309a9916afaa11c64b30a783021ef88ba079409c353ce · 741 tekens

Tekst tekstblob openen

Pearson is mistaken in supposing that the resolution of the compound Theotocos into μήτηρ τοῦ Θεοῦ was unknown to the early Greek writers.  Dionysius expressly calls Mary ἡ μήτηρ τοῦ Θεοῦ μου (Contr. Paul. Samos., Quæst. viij.); and among the Latins Mater Dei and Dei Genetrix were (as Pearson himself confesses in note 37) used before the time of St. Leo I.  It is not an open question whether Mater Dei, Dei Genetrix, Deipara, μήτηρ τοῦ Θεοῦ are proper equivalents for Θεοτόκος.  This point has been settled by the unvarying use of the whole Church of God throughout all the ages from that day to this, but there is, or at least some persons have thought that there was, some question as to how Theotocos should be translated into English.

Versies (1)

Versie 3021a267db46394ea1d41112422a840c5569ce0fe32c2789251e8373d76e1cc6
{"attributes_original":[["class","c19"],["id","x.ix.ii-p27"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"5960ceee6609d2ac589b9dc66be05e97356399abb15da111546899cc89b215bf"},"native_charParams_count":0,"native_id":"x.ix.ii-p27","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1146602,"source_byte_start":1145496,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a3f72a35d6bd9ad2efe012c235fd972db598528e0cf16de25e3f698805cdcbb1","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"a3f72a35d6bd9ad2efe012c235fd972db598528e0cf16de25e3f698805cdcbb1"},"source_xml_utf8_sha256":"a3f72a35d6bd9ad2efe012c235fd972db598528e0cf16de25e3f698805cdcbb1","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[9]/div3[2]/p[18]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[9]/div3[2]/p[18]191783021a267db46394ea1d41112422a840c5569ce0fe32c2789251e8373d76e1cc6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:18d09f4c347158306d6861051c69f290ccdc2b6e8a6d37fcab875ae5ae3bef55processed_not_found_in_observed_live0