Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 868a5bff0ac69ca52252dfb3cebf3760b6b94c57f6afd7cb5c8308cc1788b260
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:fe267377ac7c7960fc001225fe371b46a873072de686c3b5960079c1be51b69a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1f10f910885f5b91d60152369fd25dcf92c005d779cd23b96e49504b17228cbb · 622 tekens

Tekst tekstblob openen

Οὗ οὐδὲν νεώτερον. Meaning perhaps, that as Christ was from the first designed for the Jews, the Gospel is no novelty, as if nothing had been heard of such a Saviour before. E. D. F. ὥστε οὐδὲν νεώτερον, which is placed before the citation τὸν προκεχ.—Below, A. B. C. N. ᾽Επλήρωσεν ἃ ἔδει παθεῖν; ᾽Επληρώθη ἅ δεῖ γενέσθαι ἐχρὴν οὐδέπω, which is manifestly corrupt. We restore it thus: ᾽Επλήρωσεν;῝Α ἔδει παθεῖν ἐπληρώθη, ἃ δὲ γενέσθαι ἐχρῆν οὐδεπω. The modern text: ᾽Επλήρωσεν ἃ ἔδει παθεῖν; ᾽Επλήρωσεν, εἶπεν, οὐκ ἐπληρώθη· δεικνυς ὅτι ἃ μὲν ἐχρῆν παθεῖν, ἐπλήρωσεν· ἅ δὲ (δέοι add. F. D.) γενέσθαι λείπεται ἔτι, οὐδέπω.

Versies (1)

Versie 487c6ae46c778fd68465065ab64112ad9a76e99143d30d5579d1664c451e43ae
{"attributes_original":[["place","end"],["n","229"],["id","vi.ix-p27.9"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"8ffc7989b69199b215bbb683e72cc13bf583755ac840cd2a4cdb14fa20c116d9"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.ix-p27.9","native_note_number":"229","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[9]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":518510,"source_byte_start":516988,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a53a11e41770d8cea0e1ac8ad9e0e6d4b333611b8154ad75a64882c0c01ad350","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"a53a11e41770d8cea0e1ac8ad9e0e6d4b333611b8154ad75a64882c0c01ad350"},"source_xml_utf8_sha256":"a53a11e41770d8cea0e1ac8ad9e0e6d4b333611b8154ad75a64882c0c01ad350","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[9]/p[8]/note[11]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[9]/p[8]/note[11]21524487c6ae46c778fd68465065ab64112ad9a76e99143d30d5579d1664c451e43ae

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:fe267377ac7c7960fc001225fe371b46a873072de686c3b5960079c1be51b69aprocessed_not_found_in_observed_live0