Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8619d68314e39fdce733c261411f3879d72fd955c21b28745a9fdf8e9a877610
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:5b9d40f0baa7af549e00dc3409c1dc6e689365b9970f0ab00c9e845610c4bcff · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6a3a221b7fee27ad6c7c3db7259d61ef313fbb98dc864556b37dda9b0eb7f209 · 700 tekens

Tekst tekstblob openen

Our two mss. of Justin have substituted the Greek translation of Eusebius for the Latin original given by the former. Rufinus, however, in his version of Eusebius’ History, gives a Latin translation which is very likely the original one. Compare Kimmel’s De Rufino, p. 175 sq., and Lightfoot’s Ignatius, I. p. 463 sq., and see Otto’s Corpus Apol. I. p. 190 sq., where the edict is given, both in the Greek of our mss. of Justin and in the Latin of Rufinus. Keim (Aus dem Urchristenthum, p. 184 sq.) contends that the Latin of Rufinus is not the original, but a translation of Eusebius’ Greek. His arguments, however, do not possess any real weight, and the majority of scholars accept Kimmel’s view.

Versies (1)

Versie d86da6cad733beb573afc6e3270208ef4374eaadb34807742394d19e55174be4
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1051"],["id","iii.ix.viii-p23.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"8be48e96d100a6812068044134878a49695c0528fad61a0ec275a14479700cb2"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.ix.viii-p23.1","native_note_number":"1051","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[8]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1486793,"source_byte_start":1485849,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"2a696417c2fd4ca22f23c602ab7f3c49c44f07157c537e7d38cfd793c8180d7e","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"2a696417c2fd4ca22f23c602ab7f3c49c44f07157c537e7d38cfd793c8180d7e"},"source_xml_utf8_sha256":"2a696417c2fd4ca22f23c602ab7f3c49c44f07157c537e7d38cfd793c8180d7e","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[8]/p[8]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[8]/p[8]/note[1]20328d86da6cad733beb573afc6e3270208ef4374eaadb34807742394d19e55174be4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:5b9d40f0baa7af549e00dc3409c1dc6e689365b9970f0ab00c9e845610c4bcffprocessed_not_found_in_observed_live0