Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 840a1de9d6e429102d60a1c124ed531187a2f38269915e48ad11680b046766e4
origineel ID: xml-native:fa11e0f55eb5228fb048abc3a79c93c03d877604274bf7a137ed68149dcb4ee5:da241d27ac74577cb5bf809cf4c12fff9c21505a1a731f0adada3bb5f8f3086f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 48a1854616c1d002ab4fa86c5ffe25d3d3529cecc72ff8a41bfe0056b8f56a0b · 1,086 tekens

Tekst tekstblob openen

8. Occurram illis tanquam ursus orbatus (suis parvulis scilicet;) et disrumpam clausuram cordis eorum; vorabo eos quasi leo; Some render this “the lioness,” but it is more consonant with this passage to render it “lion,” meaning, as its name, לביא, labia, is taken to signify, a cruel old lion. The word in the former verse is שחל, shechel, which means a fierce lion. So that the Lord compares himself to the most devouring and the fiercest species of the lion tribe. The Hebrews have other names for lions, designative of their peculiar nature of their age. כפיר, caphir, is a young lion; אריה, arie, a grown up and a rapacious lion, שחף, shichets, a lion of middle age and fierce; and ליש, lice, an old lion. With respect to the two mentioned here, there is a gradation, according to the sense of the passage. The first, in verse 7, is a lion in middle age, bold and ferocious; but the second, in verse 8, is one still older, but retaining his vigor, and still more ferocious and devouring. — Ed. bestia agri scindet (vel, lacerabit) ipsos.

Versies (1)

Versie 74014d442fbbf79dce9b73d47ae10ae8c53ce8ea60f283478d3a819e74c432f5
{"attributes_original":[["id","xx.ix-p4.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"dc731d19c9271f7370fdcf22ae69057b9980094616fc8e6f14b79a7dae2a30db"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xx.ix-p4.1","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1285737,"source_byte_start":1284130,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"9612a14a4fdcd8fa7962d4469d4d286c202b27a8f4c6524f64e55d66e1e1521a"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"fa11e0f55eb5228fb048abc3a79c93c03d877604274bf7a137ed68149dcb4ee5","source_size":1537578},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"b819d9d1898389c418d00a2b60217f48ecc7cc139a5580cc1e12e9e43485a810","source_sha256":"fa11e0f55eb5228fb048abc3a79c93c03d877604274bf7a137ed68149dcb4ee5","source_size":1537578,"source_xml":{"$text_sha256":"b819d9d1898389c418d00a2b60217f48ecc7cc139a5580cc1e12e9e43485a810"},"source_xml_utf8_sha256":"b819d9d1898389c418d00a2b60217f48ecc7cc139a5580cc1e12e9e43485a810","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[20]/div2[9]/table[1]/tr[3]/td[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[20]/div2[9]/table[1]/tr[3]/td[2]4245574014d442fbbf79dce9b73d47ae10ae8c53ce8ea60f283478d3a819e74c432f5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:fa11e0f55eb5228fb048abc3a79c93c03d877604274bf7a137ed68149dcb4ee5:da241d27ac74577cb5bf809cf4c12fff9c21505a1a731f0adada3bb5f8f3086fprocessed_not_found_in_observed_live0