Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 48a1854616c1d002ab4fa86c5ffe25d3d3529cecc72ff8a41bfe0056b8f56a0b · 1,086 tekens

8. Occurram illis tanquam ursus orbatus (suis parvulis scilicet;) et disrumpam clausuram cordis eorum; vorabo eos quasi leo; Some render this “the lioness,” but it is more consonant with this passage to render it “lion,” meaning, as its name, לביא, labia, is taken to signify, a cruel old lion. The word in the former verse is שחל, shechel, which means a fierce lion. So that the Lord compares himself to the most devouring and the fiercest species of the lion tribe. The Hebrews have other names for lions, designative of their peculiar nature of their age. כפיר, caphir, is a young lion; אריה, arie, a grown up and a rapacious lion, שחף, shichets, a lion of middle age and fierce; and ליש, lice, an old lion. With respect to the two mentioned here, there is a gradation, according to the sense of the passage. The first, in verse 7, is a lion in middle age, bold and ferocious; but the second, in verse 8, is one still older, but retaining his vigor, and still more ferocious and devouring. — Ed. bestia agri scindet (vel, lacerabit) ipsos.

Alle records · Zoek op deze hash