Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 80e675dc7463d2b0bfcdc0bd882b0e69d3fdb6984528a2a6e5880edb1fe64adf
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:118 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 24c0203e54c63ffd94a0cde88a2c745a575574bb1711985dfcb7a813ae4af0ed · 463 tekens

Tekst tekstblob openen

In the original the pronouns are ἐκεῖνος (God), οὗτος (the Devil; for which however our mss. have οὐ τὰ and αὐτὰ): then inversely, ἐκεῖνος (the Devil), οὗτος (God). The modern text reduces the antithesis to regularity by transposing the first and second clause, with ἐκεῖνος, οὗτος, in each member. Mr. Field, however, Hom. in Matt. 709 B. not. has remarked, that St. Chrys. is negligent in his use of these pronouns, and this passage may be added to those cited.

Versies (1)

Versie b8d4a4c273a153a693423838e04a1eaf6b00c151577f51009d495b25ededa184
{"context":{"$text_sha256":"4641e3b0b4952ab3bd0f42422aac9e022ef011675826c74c6eec283162837528"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[6]/p[7]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.vi","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[6]/p[7]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:11831574b8d4a4c273a153a693423838e04a1eaf6b00c151577f51009d495b25ededa184

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:118processed_not_found_in_observed_live0