Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 24c0203e54c63ffd94a0cde88a2c745a575574bb1711985dfcb7a813ae4af0ed · 463 tekens

In the original the pronouns are ἐκεῖνος (God), οὗτος (the Devil; for which however our mss. have οὐ τὰ and αὐτὰ): then inversely, ἐκεῖνος (the Devil), οὗτος (God). The modern text reduces the antithesis to regularity by transposing the first and second clause, with ἐκεῖνος, οὗτος, in each member. Mr. Field, however, Hom. in Matt. 709 B. not. has remarked, that St. Chrys. is negligent in his use of these pronouns, and this passage may be added to those cited.

Alle records · Zoek op deze hash