Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7f1189acc6a29845c187ebc62b0b18263d855d50186d15cc02d2a5d3fcb6b241
origineel ID: ancl:a42de9dede901fb22d04:p:16 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e5f001a4e22ad680bb50569cb52345fd32a7b0154b2d556347f481757af9cf46 · 599 tekens

Tekst tekstblob openen

Examples of Augustin’s improvement upon the Vulgate are the omission of the clause, “and despitefully use you” (et calumniantibus vos, Matt. v. 44), the use of quotidianum panem (“daily bread”) instead of supersubstantialem, and of inferas (“bring”) instead of inducas (“lead”), in the fourth and sixth petitions of the Lord’s Prayer (Matt. vi. 11, 12). In reference to the last passage, it must be said, however, that he notes a difference in the Latin mss., some using infero, some induco; and while he adopts the former verb, he finds the terms equivalent in meaning (Serm. on the Mt. ii. 9, 30).

Versies (1)

Versie 1beaca3b9a73db4865dfc14acd6629c21fb4cf676d7db2d55241e325753bb276
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"141e2e97273e4a9c600a9166adb6b4d0e0920a4de2558c5c603be802dddb7fda"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:a42de9dede901fb22d04:p:16","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwPw","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":79604,"source_char_start":39857},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":58644,"source_char_start":57557,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"4539f0c1f715e90d0480bca47a672751bc0356b87ae94e4e5c8670187d304707"},"source_html_sha256":"4539f0c1f715e90d0480bca47a672751bc0356b87ae94e4e5c8670187d304707","source_id":"a42de9dede901fb22d04","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":610,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/a42de9dede901fb22d04.html","source_sha256":"4b41dd9070a2364054280d13114bf87328a786c42347b4db83023e63628177e9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Introductory_Essay._St._Augustin_as_an_Exegete","source_utf8_byte_end":58758,"source_utf8_byte_start":57651,"text_sha256":"e5f001a4e22ad680bb50569cb52345fd32a7b0154b2d556347f481757af9cf46","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Introductory_Essay._St._Augustin_as_an_Exegete

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:16163191beaca3b9a73db4865dfc14acd6629c21fb4cf676d7db2d55241e325753bb276

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:a42de9dede901fb22d04:p:16processed_not_found_in_observed_live0