Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7f05067b6a236f1d1cde9e8e354084eaed1bf38d65969389e9cb19d5bfa8fcbc
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:95841233a4bde3d88f2cf0be3f73df155780ffc41950b78559bff4c0f337ebbc · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 32fa80ef0cada8906f623af930e31f490917f6e7454380ca552a72b32d8d9578 · 887 tekens

Tekst tekstblob openen

Διαρρήξωμεν τὰ σχοινία· ἐν εὐκολί& 139· καταστήσωμεν ἑαυτούς· πάσης ἀπορίας ἀπαλλαγῶμεν καὶ τῆς σατανικῆς παγίδος. i.e. “The cords of this snare are, the ties of worldly business in the possession or pursuit of wealth: there is a condition, as was said above, in which it is full easy not to swear; let us bring ourselves into that condition: all that makes us say, ‘We cannot help swearing,’ (πάσης ἀπορίας), let us have done with it, and break loose from the snare of the devil.” The exhortation connects both parts of the “Morale”—the commendation of voluntary poverty, and the invective against swearing. In the modern text (E. F. D. Edd.) this is lost sight of: it reads: διαρρ. τὰ σχ. καὶ ἐν εὐκ. καταστήσομεν (al. -σωμεν) πάσης φυλακῆς· ἀπαλλαγῶμεν τῆς σατ. παγ. “Let us burst the cords, and we shall bring ourselves into a facility of all watchfulness: let us break loose,” etc.

Versies (1)

Versie b33cc7cfd60eb2401ec459832a8e8120f51d52c26dbbf2d49563ef7b2e2bae43
{"attributes_original":[["place","end"],["n","317"],["id","vi.xiii-p28.6"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"c957be595fd58c871945cb6a0b2f3faa48c80fdd6b2add78c32a73d50fcf70bc"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xiii-p28.6","native_note_number":"317","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[13]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":735414,"source_byte_start":733928,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"f13913706c4a54f9ee906f5cc93bb789a72c81aad7dc3023a0aa3a6a0ea8fd25","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"f13913706c4a54f9ee906f5cc93bb789a72c81aad7dc3023a0aa3a6a0ea8fd25"},"source_xml_utf8_sha256":"f13913706c4a54f9ee906f5cc93bb789a72c81aad7dc3023a0aa3a6a0ea8fd25","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[13]/p[8]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[13]/p[8]/note[3]21524b33cc7cfd60eb2401ec459832a8e8120f51d52c26dbbf2d49563ef7b2e2bae43

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:95841233a4bde3d88f2cf0be3f73df155780ffc41950b78559bff4c0f337ebbcprocessed_not_found_in_observed_live0