Διαρρήξωμεν
τὰ σχοινία·
ἐν εὐκολί& 139·
καταστήσωμεν
ἑαυτούς·
πάσης
ἀπορίας
ἀπαλλαγῶμεν
καὶ τῆς
σατανικῆς
παγίδος.
i.e. “The cords of this snare are, the ties of worldly business
in the possession or pursuit of wealth: there is a condition, as was
said above, in which it is full easy not to swear; let us bring
ourselves into that condition: all that makes us say, ‘We cannot
help swearing,’ (πάσης
ἀπορίας),
let us have done with it, and break loose from the snare of the
devil.” The exhortation connects both parts of the
“Morale”—the commendation of voluntary poverty, and
the invective against swearing. In the modern text (E. F. D. Edd.) this
is lost sight of: it reads: διαρρ. τὰ σχ.
καὶ ἐν εὐκ.
καταστήσομεν
(al. -σωμεν)
πάσης
φυλακῆς·
ἀπαλλαγῶμεν
τῆς σατ. παγ. “Let us burst the cords, and we shall bring
ourselves into a facility of all watchfulness: let us break
loose,” etc.