Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7e20f1f35a7f95e0f2ded3aee20cbe070f6f22f795f29020e4b45103f239f3ab
origineel ID: pg77576-f1387 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d2f53a9e63eb9d7f549a9bf20bb3fbba0c08f80b2a37f97accbfadf60332fd9f · 117 tekens

Tekst tekstblob openen

Cureton observes, as one alternative here, that “the Syrian translator seems to have read παράξυσμα for παροξυσμοὺς.”

Versies (1)

Versie fa2a8f7c7ae4e44e88be2ed0bcfeaa1b1afcd40965ec9baf6af93fbfc0d01a2d
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">If thou lovest the good disciples only, thou hast no grace;\r\n[but] rather subdue those that are evil by gentleness. All\r\n[sorts of] wounds are not healed by the same medicine.\r\nMitigate [the pain of] cutting<a id=\"r1387\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1387\"><sup>[1387]</sup></a> by tenderness. Be wise as\r\nthe serpent in everything, and innocent, with respect to those\r\nthings which are requisite, even as the dove. For this reason\r\nthou art [composed] of both flesh and spirit, that thou mayest\r\nentice<a id=\"r1388\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1388\"><sup>[1388]</sup></a> those things which are visible before thy face, and\r\nmayest ask, as to those which are concealed from thee, that\r\nthey [too] may be revealed to thee, in order that thou be deficient\r\nin nothing, and mayest abound in all gifts. The time\r\ndemands, even as a pilot does a ship, and as one who stands\r\nexposed to the tempest does a haven, that thou shouldst be\r\nworthy of God. Be thou watchful as an athlete of God.\r\nThat which is promised to us is life eternal, which cannot be\r\ncorrupted, of which things thou art also persuaded. In\r\neverything I will be instead<a id=\"r1389\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1389\"><sup>[1389]</sup></a> of thy soul, and my bonds which\r\nthou hast loved.</p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS AFTER THE SYRIAC VERSION.","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO POLYCARP.","Chap. ii."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-594"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"2638b6aa381b0b12431889b30d65526adc82bdeb5416b7f3aa0d08094483cc03","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg77576-f1387","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1387","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1387\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1387\">1387</a>.  </span>Cureton observes, as one alternative here, that “the Syrian translator\r\nseems to have read παράξυσμα for παροξυσμοὺς.”</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1387","text_sha256":"d2f53a9e63eb9d7f549a9bf20bb3fbba0c08f80b2a37f97accbfadf60332fd9f","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1387

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:22641829fa2a8f7c7ae4e44e88be2ed0bcfeaa1b1afcd40965ec9baf6af93fbfc0d01a2d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f1387processed_not_found_in_observed_live0