Cureton observes, as one alternative here, that “the Syrian translator seems to have read παράξυσμα for παροξυσμοὺς.”