Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7c92ef40039d62e7123c6557410d646307292d109afda22388b750664682c392
origineel ID: xml-native:0139e8dcea6d40c3b1a5e046f3d45bdf6d1b30c503461d7f29f60309b4f2015c:41821303adc38be471d90553f62da38346d2abfcda60e1c3553bdf1d6e3d6cb4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 624cf0277e6610d09879751178f4d4185977d290cd1c655126e6fa56021bb884 · 575 tekens

Tekst tekstblob openen

This seems hardly probable when compared with the opening sentence of the chapter, and so Valesius with Christophorson and others change it into August. The emendation suggested in the Greek is not a difficult one; it simply adds between αὐ- and τοῦ of the word αὐτοῦ (above translated ‘the same’), the syllable γουσ- making it thus, αὐγούστου μηνός, ‘month of August.’ The emendation, or something equivalent to it, must be accepted, otherwise we are compelled to place the death of Paul and the ordination of Marcian together with the intervening events on the same day.

Versies (1)

Versie 06bfccb36d13aee8b38b4d2f55f325ffe2065e1691d4b43b67339d0ab20ac91a
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1038"],["id","ii.x.xlvi-p3.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"981a3ca38aab42a20652bc5f307037f5d0a91d18bbaa6b98c3236bab9da18091"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.x.xlvi-p3.2","native_note_number":"1038","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[10]/div3[46]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1300124,"source_byte_start":1299126,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"788a14cc52997e7e4b3647ca61a7f70a3cffb2c99db70180cde45df44ae10600"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"0139e8dcea6d40c3b1a5e046f3d45bdf6d1b30c503461d7f29f60309b4f2015c","source_size":3292641},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"1b129214d757f51a8947b76274aa2d10495b7e6b29065e52a47a16711814e210","source_sha256":"0139e8dcea6d40c3b1a5e046f3d45bdf6d1b30c503461d7f29f60309b4f2015c","source_size":3292641,"source_xml":{"$text_sha256":"1b129214d757f51a8947b76274aa2d10495b7e6b29065e52a47a16711814e210"},"source_xml_utf8_sha256":"1b129214d757f51a8947b76274aa2d10495b7e6b29065e52a47a16711814e210","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[10]/div3[46]/p[2]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[10]/div3[46]/p[2]/note[2]1891206bfccb36d13aee8b38b4d2f55f325ffe2065e1691d4b43b67339d0ab20ac91a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:0139e8dcea6d40c3b1a5e046f3d45bdf6d1b30c503461d7f29f60309b4f2015c:41821303adc38be471d90553f62da38346d2abfcda60e1c3553bdf1d6e3d6cb4processed_not_found_in_observed_live0