Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 624cf0277e6610d09879751178f4d4185977d290cd1c655126e6fa56021bb884 · 575 tekens

This seems hardly probable when compared with the opening sentence of the chapter, and so Valesius with Christophorson and others change it into August. The emendation suggested in the Greek is not a difficult one; it simply adds between αὐ- and τοῦ of the word αὐτοῦ (above translated ‘the same’), the syllable γουσ- making it thus, αὐγούστου μηνός, ‘month of August.’ The emendation, or something equivalent to it, must be accepted, otherwise we are compelled to place the death of Paul and the ordination of Marcian together with the intervening events on the same day.

Alle records · Zoek op deze hash