Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7a52366194b340a9a0a388935cc02f422c82f18af9d924050ef1ee2eacfffd29
origineel ID: xml-native:fa11e0f55eb5228fb048abc3a79c93c03d877604274bf7a137ed68149dcb4ee5:ca79e1caca753bfa1de5dc532b6673a54f97efa329b57bee703b889416f07949 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ab05a29560216392c825f22f3dbc82a1297e4bacceca054508567d8b26384440 · 1,272 tekens

Tekst tekstblob openen

8. The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. Bishop Horsley gives the following rendering of this verse: — ‘The watchman of Ephraim is with his God. The Prophet! the snare of the fowler is Over all his ways. Vengeance against the household of my God.’ For ‘his,’ instead of ‘my’ God in the first clause, there is the authority of many MSS: but for turning ‘his’ into ‘my,’ in the last clause there is no satisfactory authority: and there is nothing to justify the introducing of ‘vengeance’ for the word here used. The verb from which it is derived means to hate: and the noun as here formed signifies, no doubt, either the act or feeling of hating, or what is hated or is hateful. Calvin gives nearly its meaning — ‘res execrabilis’ — an execrable thing. I offer the following translation: — ‘The watchman of Ephraim, Before his God a Prophet, Is a snare of a fowler in all his ways, An abomination in the house of his God.’ The first two lines designate his office — a watchman and a Prophet before God; and the two last, his wicked conduct and base character. — Ed.

Versies (1)

Versie b3194b4eaa0c467d07bdb07403f7187f46991420b53d00a3192aac583495f29a
{"attributes_original":[["id","xvi.x-p1.3"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"aae149499e1c83929378065ccfe127d0fb7edba108c2be0e77878d56f3714f75"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xvi.x-p1.3","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":891283,"source_byte_start":889532,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"9612a14a4fdcd8fa7962d4469d4d286c202b27a8f4c6524f64e55d66e1e1521a"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"fa11e0f55eb5228fb048abc3a79c93c03d877604274bf7a137ed68149dcb4ee5","source_size":1537578},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"4c2f6e722ed0635cab2ad3cd8cc527063e2e6c96fa926e5800926e0e7fc2a364","source_sha256":"fa11e0f55eb5228fb048abc3a79c93c03d877604274bf7a137ed68149dcb4ee5","source_size":1537578,"source_xml":{"$text_sha256":"4c2f6e722ed0635cab2ad3cd8cc527063e2e6c96fa926e5800926e0e7fc2a364"},"source_xml_utf8_sha256":"4c2f6e722ed0635cab2ad3cd8cc527063e2e6c96fa926e5800926e0e7fc2a364","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[16]/div2[10]/table[1]/tr[2]/td[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[16]/div2[10]/table[1]/tr[2]/td[1]42455b3194b4eaa0c467d07bdb07403f7187f46991420b53d00a3192aac583495f29a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:fa11e0f55eb5228fb048abc3a79c93c03d877604274bf7a137ed68149dcb4ee5:ca79e1caca753bfa1de5dc532b6673a54f97efa329b57bee703b889416f07949processed_not_found_in_observed_live0