Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 79c36ac60db89a069999d1a9b32425851eada5f8cd236f7cbf97054eaac806a1
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:b1c2f5ec33e301d0c083a91d7d2cfb8644a9ecedbb973606329269deb749bb7f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 21a74795ffbc4ab320e91fa8f3e3b4b62cce3de780c028982c92f9efe802c17d · 426 tekens

Tekst tekstblob openen

The epistle says that the accuser is to be burned alive (ζῶντα καίεσθαι). Tertullian simply says that he is to be punished with a “condemnation of greater severity” (damnatione et quidem tetriore). Eusebius therefore expresses himself more definitely than Tertullian, though it is very likely that the poor Greek translation which he used had already made of damnatio tetrior the simpler and more telling expression, θανατός.

Versies (1)

Versie ecc83265bcaed1f6d7ee566edf7f30725aaf7251da1f856c81c719ef94810ec9
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1427"],["id","iii.x.vi-p20.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"7ae4181fc53317d141a046f01714da3cbf16bd904cc25fcef7f22586de6d8299"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.x.vi-p20.1","native_note_number":"1427","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[6]/p[7]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1900519,"source_byte_start":1899843,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"5e66ed26a5fae413dbcae8055393edec08fea74edfa9be1878545a483fd597d9","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"5e66ed26a5fae413dbcae8055393edec08fea74edfa9be1878545a483fd597d9"},"source_xml_utf8_sha256":"5e66ed26a5fae413dbcae8055393edec08fea74edfa9be1878545a483fd597d9","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[6]/p[7]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[6]/p[7]/note[3]20328ecc83265bcaed1f6d7ee566edf7f30725aaf7251da1f856c81c719ef94810ec9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:b1c2f5ec33e301d0c083a91d7d2cfb8644a9ecedbb973606329269deb749bb7fprocessed_not_found_in_observed_live0