Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 21a74795ffbc4ab320e91fa8f3e3b4b62cce3de780c028982c92f9efe802c17d · 426 tekens

The epistle says that the accuser is to be burned alive (ζῶντα καίεσθαι). Tertullian simply says that he is to be punished with a “condemnation of greater severity” (damnatione et quidem tetriore). Eusebius therefore expresses himself more definitely than Tertullian, though it is very likely that the poor Greek translation which he used had already made of damnatio tetrior the simpler and more telling expression, θανατός.

Alle records · Zoek op deze hash