Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 78f4029c88f40d1e383a633467df659e4dddfafd621a6e36baaf80b0361af0de
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:728c1eb58d450015443db20794debe32a0b6c338fe5ccbf3fc34ae0561f2dfd2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 99ae1d8323c867424b079cbda7df34a3de5ec5041246acc20b87119868202149 · 694 tekens

Tekst tekstblob openen

τοῦ δήμου τὴν ὀργὴν τῆς ὁρμῆς. ᾽Επεὶ οὖν τῆς πόλεως αὐτὸν ἐξέβαλον, τότε ἀφίστανται. So Edd. and our mss. but Cat. simply τὴν ὀργήν. The next sentence, if referred affirmatively to the Jews, would be untrue, for in fact the Jews οὐκ ἀπέστησαν. Possibly the scribes took it to refer to the soldiers: but this is very unsatisfactory. To make sense, it must be read interrogatively: “Well then, at any rate that now, they have got him out of the city, they desist from further attempts? By no means; and in fact the precautions taken for his safety show what was the tribune’s view of the matter, both that Paul was innocent and that they were set on murdering him.” We read ἀφίστανται τῆς ὁρμῆς.

Versies (1)

Versie c657f5db302164271da21ef23db6d18343e75cc808694e2e713a57388dc81987
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1107"],["id","vi.l-p4.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"98eee322ef56024c28050701f91ebf81b59d487ac3ea5cd65282a81fdc83b068"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.l-p4.2","native_note_number":"1107","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[50]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2514733,"source_byte_start":2513556,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c021d38ababe85fc25a117768c16c30103236e60cc5ea9f2ccab239ca9cf4842","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"c021d38ababe85fc25a117768c16c30103236e60cc5ea9f2ccab239ca9cf4842"},"source_xml_utf8_sha256":"c021d38ababe85fc25a117768c16c30103236e60cc5ea9f2ccab239ca9cf4842","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[50]/p[4]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[50]/p[4]/note[1]21524c657f5db302164271da21ef23db6d18343e75cc808694e2e713a57388dc81987

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:728c1eb58d450015443db20794debe32a0b6c338fe5ccbf3fc34ae0561f2dfd2processed_not_found_in_observed_live0