Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-RTF-topic-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7810db52d641052c626135760e55d8f1803cbaa5d650ba1f3c5f1292ba9fbdc1
origineel ID: twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:477 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9e30d3e9ea23d1746590e277d835fc71287eb540e77c4e4aa58f5938554a8262 · 991 tekens

Tekst tekstblob openen

:10 “Who say to the seers, Ye shall not see, and to the viewers, ye shall not view for us right things; speak unto us smooth things, view deceits.” There is great difficulty in translating this verse literally, as the two Hebrew verbs, meaning to see, have no equivalents in English, which of themselves suggest the idea of prophetic revelation. The common version (see not, prophesy not), although it conveys the true sense substantially, leaves out of view the near relation of the two verbs to each other in the original. In the translation above given, view is introduced merely as a synonym of see, both being here used to express supernatural or prophetic vision. With this use of the verbal noun (seer) we are all familiar through the English Bible. This is of course not given as the actual language of the people, but as the tendency and spirit of their acts. Smooth things or words is a common figurative term for flatteries. Luther’s expressive version is, preach soft to us.

Versies (1)

Versie d396baefd0fbb7334eeb15addf6b2fc4bbe32f28b0f7431dfc988d095600ade0
{"RTF_parser_context":{"controls":{"f":1,"fs":1,"lang":1,"line":1,"ltrpar":1,"nowidctlpar":1,"par":2,"pard":1,"sa":1,"u":3,"uc":1,"viewkind":1},"full_input_consumed":true,"metadata_destinations":{},"parser":"explicit-token-state-RichEdit-fragment-subset","source_docs":["https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/exchange_server_protocols/ms-oxrtfex/205e1abf-b794-4fd0-b1e4-5210882233ab","https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/about-text-object-model"],"unicode_escapes":3,"unknown_controls_accepted":false},"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical verse mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation/count claim","id":"twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:477","native_body_column":"data","native_link_search_rows":[],"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"fb378234fa11c0af034d1e68f93f205329f3112de9b31d0fda4ff7319fb57117"},"native_reference":{"bible_refs":[{"bi":23,"ci":30,"content_type":null,"fvi":10,"topic_id":477,"tvi":10}],"data2":null,"topic_id":477},"native_rowid":477,"native_search":{"raw_field_sha256":"2ea0f1a826c54d89738c15a0009c7b50bce21393e2a979eaae1bd5650be9c402","source_pointer":{"native_column":"data","native_rowid":477,"native_table":"content_search","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"value":{"$text_sha256":"0141c1f2cc3191154d17ef68503158ba71e3ec679f40d3f4f78f5b7d753a9f86"},"whitespace_only_equal":true},"native_table":"content","projection":"Full recognized native RTF token/state grammar; unknown controls remain explicit pending; complete raw RTF recoverable through CAS SQL pointer.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-RTF-topic-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"other_or_not_yet_classified","source_locator":{"$context_sha256":"ce0e111a649feb986b937579e280ef68fe4a31816475e112ed713843db1a1acf"},"source_origin_path":"The Prophecies of Isaiah.cmt.twm","source_rtf_ref":{"native_column":"data","native_rowid":477,"native_table":"content","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"source_rtf_sha256":"52152c321b6cd06e8922e6e3adf6311eb2dfef1164206dc5e2ffb69b8af66ecc","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
content:rowid:47745336d396baefd0fbb7334eeb15addf6b2fc4bbe32f28b0f7431dfc988d095600ade0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:477processed_not_found_in_observed_live0