ἀ λλὰ ζῶσαν αὐτὴν ἐκάλεσε· τουτέστι, τὰ προστάγματα, τὴν μένουσαν. This is the reading of all the best mss., the Catena and ancient Translation. The later editions omit τουτέστι, τὰ προστάγματα and add οὕτω δηλῶν. Mr. Field thinks the passage may be corrupt; the parenthetic words seem added to explain that it is the Christian ordinances, which he understands by the “way that abideth.”
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:7435851d7ff3c0b50c86:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 19, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“A new and living way.” Here He expresses “the full assurance of hope.” “New,” he says. He is anxious to show that we have all things greater; since now the gates of Heaven have been opened, which was not done even for Abraham. “A new and living way,” he says, for the first was a way of death, leading to Hades, but this of life. And yet he did not say, “of life,” but called it “living,” (the ordinances, that is,) that which abideth."],"source_library_url":"/library/7435851d7ff3c0b50c86/#ws-library-full-note:7435851d7ff3c0b50c86:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_19#cite_note-5","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:7435851d7ff3c0b50c86:cite_note-5"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:7435851d7ff3c0b50c86:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 19, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f02dbbd898b9e650cad7fc59bcebd8c8f264b57014d32bd509486b4811d8c5fb"}],"source_library_url":"/library/7435851d7ff3c0b50c86/#ws-library-full-note:7435851d7ff3c0b50c86:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_19#cite_note-5","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"ed0c2615e570fcbd0ebda7008dc4e7327acfc9964d72e46de847250e186fc136"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ebddc77fb35ffdd2c0aadb7b597d8fcbde898cb9281ce902fc9e5dc96a42774f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"homily":19,"original_homily_heading":"Homily XIX.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":19},"reference_proofs":[],"source_id":"7435851d7ff3c0b50c86","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"437e42a03906a5c95f83131208300ef7a78476eb9c7a78275303322befc7c56f"},"html_sha256":"437e42a03906a5c95f83131208300ef7a78476eb9c7a78275303322befc7c56f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ed0c2615e570fcbd0ebda7008dc4e7327acfc9964d72e46de847250e186fc136"},"html_sha256":"ed0c2615e570fcbd0ebda7008dc4e7327acfc9964d72e46de847250e186fc136","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/7435851d7ff3c0b50c86.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:7435851d7ff3c0b50c86:cite_note-5","source_sha256":"f9bf926ccae7a08748f5f5a5fe7649cadfa3d90b1e25f453be42a996040fc180","text_sha256":"150af1cc523b66b61eec6ef9d2bc308c93854cc26b6e2ba56d681bb497fa6d43","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}