Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 76889d37b4031cf76ff448c1bf9c05d7f1792f94d8b98c99fbc3af66021da060
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 62daf4e7a79958d1953f909dfb373f674cd807253176462d88a002c182f49d17 · 402 tekens

Tekst tekstblob openen

ὃν ὁ προφήτης συνόντα πολλοῖς žτεσιν ἀγνοεῖ, as is read by all the mss., followed by the majority of the editors. Heinichen reads ᾧ ὁ προφήτης συνὼν πολλοις žτεσιν ἀγνοεῖ, but the emendation is quite unnecessary. The ἀγνοεῖ implies ignorance of the man’s true character; although with him so many years, he knows nothing about him, is ignorant of his true character! The sentence is evidently ironical.

Versies (4)

Versie 2ed9bdb6627f28ab425a8e821e0dfc70bc69a698dffe4a6016c08575da073037
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1640","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. But that those who wish may know concerning Alexander, he was tried by Æmilius Frontinus, proconsul at Ephesus; not on account of the Name, but for the robberies which he had committed, being already an apostate. Afterwards, having falsely declared for the name of the Lord, he was released, having deceived the faithful that were there. And his own parish, from which he came, did not receive him, because he was a robber. Those who wish to learn about him have the public records of Asia. And yet the prophet with whom he spent many years knows nothing about him!"],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xix-p35.2","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xix-p35.2

Versie c0dfaa96ebbfa1a3045b254f1fc3fe14b55417d13cf287276bedbf199587ed75
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1640","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e2ec4b1a0cead5c03cc3ba5c49f3c25459a89e0742947c881ed688239d42250"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xix-p35.2","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xix-p35.2","original_number":"1640"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7de60e6592b87388f53acaecbe052b7228081773ce4824a6428abc90fe0a676e"},"xml_sha256":"7de60e6592b87388f53acaecbe052b7228081773ce4824a6428abc90fe0a676e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[19]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f103a242a452e4c89d700eff4967413b4eaae482d6003cb70fb12f30fac1e9ec"},"xml_sha256":"f103a242a452e4c89d700eff4967413b4eaae482d6003cb70fb12f30fac1e9ec","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[19]/p[12]/note[7]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"62daf4e7a79958d1953f909dfb373f674cd807253176462d88a002c182f49d17","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xix-p35.2

Versie cdb17af7c0c25d890ced8f2e6c43c1a57ef29d4ae522640c6c1ee3d907da1f7e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1640","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e2ec4b1a0cead5c03cc3ba5c49f3c25459a89e0742947c881ed688239d42250"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xix-p35.2","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xix-p35.2","original_number":"1640"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7de60e6592b87388f53acaecbe052b7228081773ce4824a6428abc90fe0a676e"},"xml_sha256":"7de60e6592b87388f53acaecbe052b7228081773ce4824a6428abc90fe0a676e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[19]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f103a242a452e4c89d700eff4967413b4eaae482d6003cb70fb12f30fac1e9ec"},"xml_sha256":"f103a242a452e4c89d700eff4967413b4eaae482d6003cb70fb12f30fac1e9ec","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[19]/p[12]/note[7]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"62daf4e7a79958d1953f909dfb373f674cd807253176462d88a002c182f49d17","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xix-p35.2

Versie d51449e358092f7e681cc7f01ffe3803c61e5a2827c219053508fe98c72ae5cd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1640","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e2ec4b1a0cead5c03cc3ba5c49f3c25459a89e0742947c881ed688239d42250"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xix-p35.2","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xix-p35.2","original_number":"1640"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7de60e6592b87388f53acaecbe052b7228081773ce4824a6428abc90fe0a676e"},"xml_sha256":"7de60e6592b87388f53acaecbe052b7228081773ce4824a6428abc90fe0a676e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[19]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f103a242a452e4c89d700eff4967413b4eaae482d6003cb70fb12f30fac1e9ec"},"xml_sha256":"f103a242a452e4c89d700eff4967413b4eaae482d6003cb70fb12f30fac1e9ec","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[19]/p[12]/note[7]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"62daf4e7a79958d1953f909dfb373f674cd807253176462d88a002c182f49d17","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xix-p35.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1462]18192ed9bdb6627f28ab425a8e821e0dfc70bc69a698dffe4a6016c08575da073037
line:138616363d51449e358092f7e681cc7f01ffe3803c61e5a2827c219053508fe98c72ae5cd
line:146340819c0dfaa96ebbfa1a3045b254f1fc3fe14b55417d13cf287276bedbf199587ed75
line:148620635cdb17af7c0c25d890ced8f2e6c43c1a57ef29d4ae522640c6c1ee3d907da1f7e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xix-p35.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8