Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 75c28cf5f2fe8a285ae3d5450865ef60591007e1daaca0085d70c77e0f3aee3d
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2f22cef2f5dd1d705dac98f3763be80d53deda936e0bc5d3f8133ddf5d06b1e7 · 504 tekens

Tekst tekstblob openen

στρατηγῶν. Christophorsonus would read στρατηγοῦ in the sense of commander. But the word is used here of the duumviri, or magistrates of Alexandria. And that the word στρατηγός was used in this civil acceptation as well as in the common military application, we see by many examples in Athanasius, Ammianus Marcellinus, and others. Thus, as Valesius remarks, the soldiers (στρατιωτῶν) here will be the band with the centurion, and the attendants (ὑπηρετῶν) will be the civil followers of the magistrates.

Versies (3)

Versie 438b660c1ce17d46ee950062a087066380bcff834e31c9d3179da14ba9baf378
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d2aada44e3fcf88919e57f6d3c39f68c6606e1a8b54ab325c1fe3d322119e715"}],"source_library_url":"/library/97ea6c43300815ea6014/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-4","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"2268acbd8b62c1321f82b6bb4017042ba43b06d2c0738b40adba7a41b512f83f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e77a3dede778cb2fd417545e85134a7608eb24c143d671814da2969715691ecf"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"97ea6c43300815ea6014","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b172daf4de7b73b0a5004125887f31402bea846c3acab217d50ccb4fcb5f29b4"},"html_sha256":"b172daf4de7b73b0a5004125887f31402bea846c3acab217d50ccb4fcb5f29b4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2268acbd8b62c1321f82b6bb4017042ba43b06d2c0738b40adba7a41b512f83f"},"html_sha256":"2268acbd8b62c1321f82b6bb4017042ba43b06d2c0738b40adba7a41b512f83f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/97ea6c43300815ea6014.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:16796e85416761378b85","source_sha256":"5bec99b7f2a1c932cc96a729cd38e918363870912a9873ae0c9765d39a1c71d6","text_sha256":"2f22cef2f5dd1d705dac98f3763be80d53deda936e0bc5d3f8133ddf5d06b1e7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-4

Versie 989fc9ec53ad7778dfeeba753fbb194f0db965782ed951984b4cb5233df4c66f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Since, however, you have been inquiring about what has befallen us, and wish to be informed as to how we have fared, you have got a full report of our fortunes; how when we—that is to say, Gains, and myself, and Faustus, and Peter, and Paul—were led off as prisoners by the centurion and the magistrates, and the soldiers and other attendants accompanying them, there came upon us certain parties from Mareotis, who dragged us with them against our will, and though we were disinclined to follow them, and carried us away by force; and how Gaius and Peter and myself have been separated from our other brethren, and shut up alone in a desert and sterile place in Libya, at a distance of three days’ journey from Parætonium."],"source_library_url":"/library/97ea6c43300815ea6014/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-4","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-4

Versie cd38f36bf0a587b338996a3b4c95b578ee687605d6f533864281aab15e7601ba
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2268acbd8b62c1321f82b6bb4017042ba43b06d2c0738b40adba7a41b512f83f"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"2268acbd8b62c1321f82b6bb4017042ba43b06d2c0738b40adba7a41b512f83f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"2268acbd8b62c1321f82b6bb4017042ba43b06d2c0738b40adba7a41b512f83f"},"source_sha256":"5bec99b7f2a1c932cc96a729cd38e918363870912a9873ae0c9765d39a1c71d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[132]1782989fc9ec53ad7778dfeeba753fbb194f0db965782ed951984b4cb5233df4c66f
line:1339487438b660c1ce17d46ee950062a087066380bcff834e31c9d3179da14ba9baf378
line:13320794cd38f36bf0a587b338996a3b4c95b578ee687605d6f533864281aab15e7601ba

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8