Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 73e2089c3c4da1277ac6f8240d5f81a4bdf0144ec5c3247af34f1db27f83b040
origineel ID: xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:b0cd8449f78f85f86de5ab1a488e042cfa749ce4b3388207e633a61f0e21568f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eeebca175898354326e9bca235413e054688b2743ad2f0da0edecb9a9c759428 · 285 tekens

Tekst tekstblob openen

“These things, as I have said before, are more obscure in our tongue because they are put in a metaphorical form in Greek; and in every metaphor, when a translation is made word for word from one language into another, the budding sense of the word is choked as it were with brambles.”

Versies (1)

Versie 094d4e57d86380d164ea7f6bb9011297fe779ec85da8df09eaca325bf0b8ce58
{"attributes_original":[["class","c70"],["id","vi.xii.i.xxviii-p2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"6dbaca7ebd6b68e294cffd962147bba168b19a23c61bc36eb7fc6f733532f025"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xii.i.xxviii-p2","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3496468,"source_byte_start":3496136,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"35137346f8ace38dd9e5320de1d611768b54a0f69c9fc0899d53ca8c41a66654"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"9dea3dc38976e7e42348d76d15cff5692b6394850e8d93f6d3370445617f7c94","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937,"source_xml":{"$text_sha256":"9dea3dc38976e7e42348d76d15cff5692b6394850e8d93f6d3370445617f7c94"},"source_xml_utf8_sha256":"9dea3dc38976e7e42348d76d15cff5692b6394850e8d93f6d3370445617f7c94","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[12]/div3[1]/div4[28]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[12]/div3[1]/div4[28]/p[2]16566094d4e57d86380d164ea7f6bb9011297fe779ec85da8df09eaca325bf0b8ce58

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:b0cd8449f78f85f86de5ab1a488e042cfa749ce4b3388207e633a61f0e21568fprocessed_not_found_in_observed_live0